BLV
21.
וַיֹּאמֶר H559 יַעֲקֹב H3290 אֶל H413 ־ לָבָן H3837 הָבָה H3051 אֶת H853 ־ אִשְׁתִּי H802 כִּי H3588 מָלְאוּ H4390 יָמָי H3117 וְאָבוֹאָה H935 אֵלֶֽיהָ H413 ׃
MHB
21. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יַעֲקֹב H3290 אֶל H413 PREP ־ CPUN לָבָן H3837 הָבָה H3051 VQI2MS-3FS אֶת H853 PART ־ CPUN אִשְׁתִּי H802 CFS-1MS כִּי H3588 CONJ מָלְאוּ H4390 VQQ3MP יָמָי H3117 וְאָבוֹאָה H935 אֵלֶֽיהָ H413 PREP ׃ EPUN
BHS
21. וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־לָבָן הָבָה אֶת־אִשְׁתִּי כִּי מָלְאוּ יָמָי וְאָבוֹאָה אֵלֶיהָ ׃
ALEP
21. כא ויאמר יעקב אל לבן הבה את אשתי כי מלאו ימי ואבואה אליה
WLC
21. וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־לָבָן הָבָה אֶת־אִשְׁתִּי כִּי מָלְאוּ יָמָי וְאָבֹואָה אֵלֶיהָ׃
KJV
21. And Jacob said unto Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
KJVP
21. And Jacob H3290 said H559 unto H413 Laban, H3837 Give H3051 [me] H853 my wife, H802 for H3588 my days H3117 are fulfilled, H4390 that I may go in H935 unto H413 her.
YLT
21. And Jacob saith unto Laban, `Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;`
ASV
21. And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
WEB
21. Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
ESV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."
RV
21. And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
RSV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."
NLT
21. Finally, the time came for him to marry her. "I have fulfilled my agreement," Jacob said to Laban. "Now give me my wife so I can marry her."
NET
21. Finally Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time of service is up. I want to have marital relations with her."
ERVEN
21. After seven years Jacob said to Laban, "Give me Rachel so that I can marry her. My time of work for you is finished."