1:20. וַתֹּאמֶר H559 W-VQY3FS אֲלֵיהֶן H413 אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּקְרֶאנָה H7121 לִי L-PPRO-1MS נָעֳמִי H5281 קְרֶאןָ H7121 לִי L-PPRO-1MS מָרָא H4755 כִּי H3588 CONJ ־ CPUN הֵמַר H4843 VHQ3MS שַׁדַּי H7706 EDS לִי L-PPRO-1MS מְאֹֽד H3966 ADV ׃ EPUN

1:20. וַתֹּאמֶר אֲלֵיהֶן אַל־תִּקְרֶאנָה לִי נָעֳמִי קְרֶאןָ לִי מָרָא כִּי־הֵמַר שַׁדַּי לִי מְאֹד ׃

1:20. כ ותאמר אליהן אל תקראנה לי נעמי  קראן לי מרא כי המר שדי לי מאד

1:20. וַתֹּאמֶר אֲלֵיהֶן אַל־תִּקְרֶאנָה לִי נָעֳמִי קְרֶאןָ לִי מָרָא כִּי־הֵמַר שַׁדַּי לִי מְאֹד׃

1:20. ‏וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ן אַל־תִּקְרֶ֥אנָה לִ֖י נָעֳמִ֑י קְרֶ֤אןָ לִי֙ מָרָ֔א כִּי־הֵמַ֥ר שַׁדַּ֛י לִ֖י מְאֹֽד׃

1:20. But she replied to them, "Don't call me 'Naomi'! Call me 'Mara' because the Sovereign One has treated me very harshly.

1:20. "Don't call me Naomi," she responded. "Instead, call me Mara, for the Almighty has made life very bitter for me.

1:20. And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

1:20. She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.

1:20. And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

1:20. She said to them, "Do not call me Naomi, call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.

1:20. And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

1:20. And she saith unto them, `Call me not Naomi; call me Mara, for the Almighty hath dealt very bitterly to me,

1:20. But Naomi told the people, "Don't call me Naomi, call me Marah. Use this name because God All-Powerful has made my life very sad.

1:20. She said to them, "Don\'t call me Naomi, call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.

1:20. And she said H559 unto H413 them, Call H7121 me not H408 Naomi, H5281 call H7121 me Mara: H4755 for H3588 the Almighty H7706 hath dealt very bitterly H3966 H4843 with me.