21:25. וְאַתָּה H859 W-PPRO-2MS חָלָל H2491 רָשָׁע H7563 AMS נְשִׂיא H5387 יִשְׂרָאֵל H3478 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN בָּא H935 VQPMS יוֹמוֹ H3117 CMS-3MS בְּעֵת H6256 עֲוֺן H5771 קֵֽץ H7093 ׃ EPUN ס CPUN

21:25. דֶּרֶךְ תָּשִׂים לָבוֹא חֶרֶב אֵת רַבַּת בְּנֵי־עַמּוֹן וְאֶת־יְהוּדָה בִירוּשָׁלַםִ בְּצוּרָה ׃

21:25. כה דרך תשים--לבוא חרב את רבת בני עמון ואת יהודה בירושלם בצורה

21:25. דֶּרֶךְ תָּשִׂים לָבֹוא חֶרֶב אֵת רַבַּת בְּנֵי־עַמֹּון וְאֶת־יְהוּדָה בִירוּשָׁלִַם בְּצוּרָה׃

21:25. ‏וְאַתָּה֙ חָלָ֣ל רָשָׁ֔ע נְשִׂ֖יא יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר־בָּ֣א יוֹמ֔וֹ בְּעֵ֖ת עֲוֹ֥ן קֵֽץ׃ ס

21:25. "'As for you, profane and wicked prince of Israel, whose day has come, the time of final punishment,

21:25. "O you corrupt and wicked prince of Israel, your final day of reckoning is here!

21:25. And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

21:25. And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment,

21:25. And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity [shall have] an end,

21:25. And you, O unhallowed wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment,

21:25. And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end;

21:25. And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end!

21:25. And you, evil leader of Israel, you will be killed. Your time of punishment has come! The end is here!"

21:25. You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

21:25. And thou, H859 profane H2491 wicked H7563 prince H5387 of Israel, H3478 whose H834 day H3117 is come, H935 when H6256 iniquity H5771 [shall] [have] an end, H7093