21:23. וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS לָהֶם L-PPRO-3MP כקסום H7080 ־ CPUN שָׁוְא H7080 בְּעֵינֵיהֶם H5869 שְׁבֻעֵי H7650 שְׁבֻעוֹת H7621 לָהֶם L-PPRO-3MP וְהֽוּא H1931 W-PPRO-3MS ־ CPUN מַזְכִּיר H2142 עָוֺן H5771 NMS לְהִתָּפֵֽשׂ H8610 ׃ EPUN פ CPUN

21:23. וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר ׃

21:23. כג ויהי דבר יהוה אלי לאמר

21:23. וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃

21:23. ‏וְהָיָ֨ה לָהֶ֤ם כקסום־ כִּקְסָם־ שָׁוְא֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם שְׁבֻעֵ֥י שְׁבֻע֖וֹת לָהֶ֑ם וְהֽוּא־מַזְכִּ֥יר עָוֹ֖ן לְהִתָּפֵֽשׂ׃ פ

21:23. But those in Jerusalem will view it as a false omen. They have sworn solemn oaths, but the king of Babylon will accuse them of violations in order to seize them.

21:23. The people of Jerusalem will think it is a false omen, because of their treaty with the Babylonians. But the king of Babylon will remind the people of their rebellion. Then he will attack and capture them.

21:23. And it shall be unto them as a false divination in their sight, who have sworn oaths unto them; but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken.

21:23. But to them it will seem like a false divination. They have sworn solemn oaths, but he brings their guilt to remembrance, that they may be taken.

21:23. And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

21:23. But to them it will seem like a false divination; they have sworn solemn oaths; but he brings their guilt to remembrance, that they may be captured.

21:23. And it shall be unto them as a vain divination in their sight, which have sworn oaths unto them: but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken.

21:23. And it hath been to them as a false divination in their eyes, Who have sworn oaths to them, And he is causing iniquity to be remembered to be caught.

21:23. Those magic signs mean nothing to the people of Israel. They have the promises they made. But {the Lord} will remember their sin, so the Israelites will be captured."

21:23. It shall be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken.

21:23. And it shall be H1961 unto them as a false H7723 divination H7080 in their sight, H5869 to them that have sworn H7650 oaths: H7621 but he H1931 will call to remembrance H2142 the iniquity, H5771 that they may be taken. H8610