איוב 15 : 30 [ MHB ]
15:30. לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יָסוּר H5493 VQY3MS ׀ CPUN מִנִּי H4480 PREP-1MS ־ CPUN חֹשֶׁךְ H2822 NMS יֹֽנַקְתּוֹ H3127 CFS-3MS תְּיַבֵּשׁ H3001 VPY3FS שַׁלְהָבֶת H7957 NFS וְיָסוּר H5493 W-VQY3MS בְּרוּחַ H7307 B-CMS פִּֽיו H6310 CMS-3MS ׃ EPUN
איוב 15 : 30 [ BHS ]
15:30. לֹא־יָסוּר מִנִּי־חֹשֶׁךְ יֹנַקְתּוֹ תְּיַבֵּשׁ שַׁלְהָבֶת וְיָסוּר בְּרוּחַ פִּיו ׃
איוב 15 : 30 [ ALEP ]
15:30. ל לא-יסור מני-חשך--ינקתו תיבש שלהבת ויסור ברוח פיו
איוב 15 : 30 [ WLC ]
15:30. לֹא־יָסוּר ׀ מִנִּי־חֹשֶׁךְ יֹנַקְתֹּו תְּיַבֵּשׁ שַׁלְהָבֶת וְיָסוּר בְּרוּחַ פִּיו׃
איוב 15 : 30 [ MHOT ]
15:30. לֹֽא־יָס֨וּר׀ מִנִּי־חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּוֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝יָס֗וּר בְּר֣וּחַ פִּֽיו׃
איוב 15 : 30 [ NET ]
15:30. He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots and he will depart by the breath of God's mouth.
איוב 15 : 30 [ NLT ]
15:30. "They will not escape the darkness. The burning sun will wither their shoots, and the breath of God will destroy them.
איוב 15 : 30 [ ASV ]
15:30. He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of Gods mouth shall he go away.
איוב 15 : 30 [ ESV ]
15:30. he will not depart from darkness; the flame will dry up his shoots, and by the breath of his mouth he will depart.
איוב 15 : 30 [ KJV ]
15:30. He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
איוב 15 : 30 [ RSV ]
15:30. he will not escape from darkness; the flame will dry up his shoots, and his blossom will be swept away by the wind.
איוב 15 : 30 [ RV ]
15:30. He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
איוב 15 : 30 [ YLT ]
15:30. He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!
איוב 15 : 30 [ ERVEN ]
15:30. He will not escape the darkness. He will be like a tree whose leaves die from disease and are blown away by the wind.
איוב 15 : 30 [ WEB ]
15:30. He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, By the breath of God\'s mouth shall he go away.
איוב 15 : 30 [ KJVP ]
15:30. He shall not H3808 depart H5493 out of H4480 darkness; H2822 the flame H7957 shall dry up H3001 his branches, H3127 and by the breath H7307 of his mouth H6310 shall he go away. H5493
❮
❯