MHB
24. בְּשַׁלְוָה H7962 וּבְמִשְׁמַנֵּי H4924 מְדִינָה H4082 יָבוֹא H935 VQY3MS וְעָשָׂה H6213 W-VQQ3MS אֲשֶׁר H834 RPRO לֹא H3808 NADV ־ CPUN עָשׂוּ H6213 W-VQQ3MS אֲבֹתָיו H1 וַאֲבוֹת H1 אֲבֹתָיו H1 בִּזָּה H961 וְשָׁלָל H7998 וּרְכוּשׁ H7399 לָהֶם L-PPRO-3MP יִבְזוֹר H967 וְעַל H5921 W-PREP מִבְצָרִים H4013 יְחַשֵּׁב H2803 מַחְשְׁבֹתָיו H4284 וְעַד H5704 W-PREP ־ CPUN עֵֽת H6256 NMS ׃ EPUN

BHS
24. בְּשַׁלְוָה וּבְמִשְׁמַנֵּי מְדִינָה יָבוֹא וְעָשָׂה אֲשֶׁר לֹא־עָשׂוּ אֲבֹתָיו וַאֲבוֹת אֲבֹתָיו בִּזָּה וְשָׁלָל וּרְכוּשׁ לָהֶם יִבְזוֹר וְעַל מִבְצָרִים יְחַשֵּׁב מַחְשְׁבֹתָיו וְעַד־עֵת ׃

WLC
24. בְּשַׁלְוָה וּבְמִשְׁמַנֵּי מְדִינָה יָבֹוא וְעָשָׂה אֲשֶׁר לֹא־עָשׂוּ אֲבֹתָיו וַאֲבֹות אֲבֹתָיו בִּזָּה וְשָׁלָל וּרְכוּשׁ לָהֶם יִבְזֹור וְעַל מִבְצָרִים יְחַשֵּׁב מַחְשְׁבֹתָיו וְעַד־עֵת׃

ALEP
24. כד בשלוה ובמשמני מדינה יבוא ועשה אשר לא עשו אבתיו ואבות אבתיו בזה ושלל ורכוש להם יבזור ועל מבצרים יחשב מחשבתיו ועד עת



KJV
24. He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do [that] which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: [yea,] and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.

AMP
24. Without warning and stealthily he shall come into the most productive places of a province or among the richest men of a province [of Egypt], and he shall do that which his fathers have not done nor his fathers' fathers; he shall distribute among them plunder, spoil, and goods. He shall devise plans against strongholds--but only for a time [the period decreed by God].

KJVP
24. He shall enter H935 VQY3MS peaceably H7962 even upon the fattest places H4924 of the province H4082 ; and he shall do H6213 W-VQQ3MS [ that ] which H834 RPRO his fathers H1 have not H3808 NADV done H6213 W-VQQ3MS , nor his fathers H1 \' fathers H1 ; he shall scatter H967 among them the prey H961 , and spoil H7998 , and riches H7399 : [ yea ] , and he shall forecast H2803 his devices H4284 against H5921 W-PREP the strongholds H4013 , even for H5704 W-PREP a time H6256 NMS .

YLT
24. Peaceably even into the fertile places of the province He cometh, and he hath done that which his fathers did not, nor his fathers` fathers; prey, and spoil, and substance, to them he scattereth, and against fenced places he deviseth his devices, even for a time.

ASV
24. In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.

WEB
24. In time of security shall he come even on the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yes, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.

NASB
24. By stealth he shall enter prosperous provinces and do that which his fathers or grandfathers never did; he shall distribute spoil, booty, and riches among them and devise plots against their strongholds; but only for a time.

ESV
24. Without warning he shall come into the richest parts of the province, and he shall do what neither his fathers nor his fathers' fathers have done, scattering among them plunder, spoil, and goods. He shall devise plans against strongholds, but only for a time.

RV
24. In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers- fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strong holds, even for a time.

RSV
24. Without warning he shall come into the richest parts of the province; and he shall do what neither his fathers nor his fathers' fathers have done, scattering among them plunder, spoil, and goods. He shall devise plans against strongholds, but only for a time.

NKJV
24. "He shall enter peaceably, even into the richest places of the province; and he shall do [what] his fathers have not done, nor his forefathers: he shall disperse among them the plunder, spoil, and riches; and he shall devise his plans against the strongholds, but [only] for a time.

MKJV
24. He shall enter safely, even into the rich places of the province. And he shall do what his fathers have not done, nor his fathers' fathers. He shall plunder, and spoil, and scatter goods among them. And he shall devise his plots against the strongholds, even for a time.

AKJV
24. He shall enter peaceably even on the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yes, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.

NRSV
24. Without warning he shall come into the richest parts of the province and do what none of his predecessors had ever done, lavishing plunder, spoil, and wealth on them. He shall devise plans against strongholds, but only for a time.

NIV
24. When the richest provinces feel secure, he will invade them and will achieve what neither his fathers nor his forefathers did. He will distribute plunder, loot and wealth among his followers. He will plot the overthrow of fortresses-- but only for a time.

NIRV
24. When the people in the richest areas feel secure, he will attack them. He will do what the kings before him could not do. And he will reward his followers with the goods and wealth he takes. He will make clever plans to take over the forts. But that will last for only a short time.

NLT
24. Without warning he will enter the richest areas of the land. Then he will distribute among his followers the plunder and wealth of the rich-- something his predecessors had never done. He will plot the overthrow of strongholds, but this will last for only a short while.

MSG
24. Arbitrarily and impulsively, he'll invade the richest provinces. He'll surpass all his ancestors, near and distant, in his rape of the country, grabbing and looting, living with his cronies in corrupt and lavish luxury. "'He will make plans against the fortress cities, but they'll turn out to be shortsighted.

GNB
24. He will invade a wealthy province without warning and will do things that none of his ancestors ever did. Then he will divide among his followers the goods and property he has captured in war. He will make plans to attack fortresses, but his time will soon run out.

NET
24. In a time of prosperity for the most productive areas of the province he will come and accomplish what neither his fathers nor their fathers accomplished. He will distribute loot, spoils, and property to his followers, and he will devise plans against fortified cities, but not for long.

ERVEN
24. "When the richest countries feel safe, that cruel and hated ruler will attack them. He will attack at just the right time and will be successful where his ancestors were not successful. He will take things from the countries he defeated, and he will give them to his followers. He will plan to defeat and destroy strong cities. He will be successful—but only for a short time.