WLC
7. נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי עַד־מְאֹד כָּל־הַיֹּום קֹדֵר הִלָּכְתִּי׃
MHB
7. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN כְסָלַי H3689 מָלְאוּ H4390 VQQ3MP נִקְלֶה H7033 וְאֵין H369 W-NPAR מְתֹם H4974 בִּבְשָׂרִֽי H1320 ׃ EPUN
BHS
7. נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי עַד־מְאֹד כָּל־הַיּוֹם קֹדֵר הִלָּכְתִּי ׃
ALEP
7. ז נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי
KJV
7. For my loins are filled with a loathsome [disease:] and [there is] no soundness in my flesh.
AMP
7. For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
KJVP
7. For H3588 CONJ my loins H3689 are filled H4390 VQQ3MP with a loathsome H7033 [ disease ] : and [ there ] [ is ] no H369 W-NPAR soundness H4974 in my flesh H1320 .
YLT
7. For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.
ASV
7. For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
WEB
7. For my loins are filled with burning. There is no soundness in my flesh.
NASB
7. I am stooped and deeply bowed; all day I go about mourning.
ESV
7. For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
RV
7. For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
RSV
7. For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
NKJV
7. For my loins are full of inflammation, And [there is] no soundness in my flesh.
MKJV
7. For my loins are filled with a burning; and there is no soundness in my flesh.
AKJV
7. For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
NRSV
7. For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
NIV
7. My back is filled with searing pain; there is no health in my body.
NIRV
7. My back is filled with burning pain. My whole body is sick.
NLT
7. A raging fever burns within me, and my health is broken.
MSG
7. All my insides are on fire, my body is a wreck.
GNB
7. I am burning with fever and I am near death.
NET
7. For I am overcome with shame and my whole body is sick.
ERVEN
7. I am burning with fever, and my whole body hurts.