WLC
12. אֲשֶׁר בָּנֵינוּ ׀ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנֹותֵינוּ כְזָוִיֹּת מְחֻטָּבֹות תַּבְנִית הֵיכָל׃

MHB
12. אֲשֶׁר H834 RPRO בָּנֵינוּ H1121 ׀ PUNC כִּנְטִעִים H5195 מְגֻדָּלִים H1431 בִּֽנְעוּרֵיהֶם H5271 בְּנוֹתֵינוּ H1323 כְזָוִיֹּת H2106 מְחֻטָּבוֹת H2404 תַּבְנִית H8403 הֵיכָֽל H1964 ׃ EPUN

BHS
12. אֲשֶׁר בָּנֵינוּ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנוֹתֵינוּ כְזָוִיֹּת מְחֻטָּבוֹת תַּבְנִית הֵיכָל ׃

ALEP
12. יב   אשר בנינו כנטעים--    מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית--    מחטבות תבנית היכל



KJV
12. That our sons [may be] as plants grown up in their youth; [that] our daughters [may be] as corner stones, polished [after] the similitude of a palace:

AMP
12. When our sons shall be as plants grown large in their youth and our daughters as sculptured corner pillars hewn like those of a palace;

KJVP
12. That H834 RPRO our sons H1121 [ may ] [ be ] as plants H5195 grown up H1431 in their youth H5271 ; [ that ] our daughters H1323 [ may ] [ be ] as corner stones H2106 , polished H2404 [ after ] the similitude H8403 of a palace H1964 :

YLT
12. Because our sons [are] as plants, Becoming great in their youth, Our daughters as hewn stones, Polished -- the likeness of a palace,

ASV
12. When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;

WEB
12. Then our sons will be like well-nurtured plants, Our daughters like pillars carved to adorn a palace.

NASB
12. May our sons be like plants well nurtured from their youth, Our daughters, like carved columns, shapely as those of the temple.

ESV
12. May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace;

RV
12. When our sons shall be as plants grown up in their youth; and our daughters as corner stones hewn after the fashion of a palace;

RSV
12. May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace;

NKJV
12. That our sons [may be] as plants grown up in their youth; [That] our daughters [may be] as pillars, Sculptured in palace style;

MKJV
12. so that our sons may be like plants grown up in their youth; and our daughters may be like corner-stones, polished like a palace building;

AKJV
12. That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

NRSV
12. May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars, cut for the building of a palace.

NIV
12. Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.

NIRV
12. While our sons are young, they will be like healthy plants. Our daughters will be like pillars that have been made to decorate a palace.

NLT
12. May our sons flourish in their youth like well-nurtured plants. May our daughters be like graceful pillars, carved to beautify a palace.

MSG
12. Make our sons in their prime like sturdy oak trees, Our daughters as shapely and bright as fields of wildflowers.

GNB
12. May our sons in their youth be like plants that grow up strong. May our daughters be like stately columns which adorn the corners of a palace.

NET
12. Then our sons will be like plants, that quickly grow to full size. Our daughters will be like corner pillars, carved like those in a palace.

ERVEN
12. Save us so that our sons will be as strong as trees, and our daughters as beautiful as the carved columns of a palace.