WLC
6. יַמְטֵר עַל־רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפֹות מְנָת כֹּוסָם׃

MHB
6. יַמְטֵר H4305 עַל H5921 PREP ־ CPUN רְשָׁעִים H7563 AMP פַּחִים H6341 אֵשׁ H784 CMS וְגָפְרִית H1614 וְרוּחַ H7307 W-GFS זִלְעָפוֹת H2152 מְנָת H4521 כּוֹסָֽם H3563 ׃ EPUN

BHS
6. יַמְטֵר עַל־רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפוֹת מְנָת כּוֹסָם ׃

ALEP
6. ו   ימטר על-רשעים פחים    אש וגפרית ורוח זלעפות--מנת כוסם



KJV
6. Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.

AMP
6. Upon the wicked He will rain quick burning coals or snares; fire, brimstone, and a [dreadful] scorching wind shall be the portion of their cup.

KJVP
6. Upon H5921 PREP the wicked H7563 AMP he shall rain H4305 snares H6341 , fire H784 CMS and brimstone H1614 , and a horrible H2152 tempest H7307 W-GFS : [ this ] [ shall ] [ be ] the portion H4521 of their cup H3563 .

YLT
6. He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind [is] the portion of their cup.

ASV
6. Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

WEB
6. On the wicked he will rain blazing coals; Fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

NASB
6. And rains upon the wicked fiery coals and brimstone, a scorching wind their allotted cup.

ESV
6. Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup.

RV
6. Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

RSV
6. On the wicked he will rain coals of fire and brimstone; a scorching wind shall be the portion of their cup.

NKJV
6. Upon the wicked He will rain coals; Fire and brimstone and a burning wind [Shall be] the portion of their cup.

MKJV
6. On the wicked He shall rain snares, fire and brimstone; and a horrible tempest shall be the portion of their cup.

AKJV
6. On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

NRSV
6. On the wicked he will rain coals of fire and sulfur; a scorching wind shall be the portion of their cup.

NIV
6. On the wicked he will rain fiery coals and burning sulphur; a scorching wind will be their lot.

NIRV
6. He will pour out flaming coals and burning sulfur on those who do what is wrong. A hot and dry wind will destroy them.

NLT
6. He will rain down blazing coals and burning sulfur on the wicked, punishing them with scorching winds.

MSG
6. Fail the test and you're out, out in a hail of firestones, Drinking from a canteen filled with hot desert wind.

GNB
6. He sends down flaming coals and burning sulfur on the wicked; he punishes them with scorching winds.

NET
6. May the LORD rain down burning coals and brimstone on the wicked! A whirlwind is what they deserve!

ERVEN
6. He will make hot coals and burning sulfur fall like rain on the wicked. They will get nothing but a hot, burning wind.