הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
MHB
4. אֱ‍ֽלֹהַי H430 פַּלְּטֵנִי H6403 מִיַּד H3027 M-GFS רָשָׁע H7563 AMS מִכַּף H3709 M-CFS מְעַוֵּל H5765 וְחוֹמֵץ H2556 ׃ EPUN

BHS
4. אֱלֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחוֹמֵץ ׃

WLC
4. אֱ‍לֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחֹומֵץ ׃

ALEP
4. ד   אלהי--פלטני מיד רשע    מכף מעול וחומץ



KJV
4. Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

AMP
4. Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the grasp of the unrighteous and ruthless man.

KJVP
4. Deliver H6403 me , O my God H430 , out of the hand H3027 M-GFS of the wicked H7563 AMS , out of the hand H3709 M-CFS of the unrighteous H5765 and cruel H2556 man .

YLT
4. O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.

ASV
4. Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

WEB
4. Rescue me, my God, from the hand of the wicked, From the hand of the unrighteous and cruel man.

NASB
4. My God, rescue me from the power of the wicked, from the clutches of the violent.

ESV
4. Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man.

RV
4. Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

RSV
4. Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man.

NKJV
4. Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

MKJV
4. Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

AKJV
4. Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

NRSV
4. Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel.

NIV
4. Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of evil and cruel men.

NIRV
4. My God, save me from the power of sinners. Save me from the hands of those who are mean and evil.

NLT
4. My God, rescue me from the power of the wicked, from the clutches of cruel oppressors.

MSG
4. My God, free me from the grip of Wicked, from the clutch of Bad and Bully.

GNB
4. My God, rescue me from wicked people, from the power of cruel and evil people.

NET
4. My God, rescue me from the power of the wicked, from the hand of the cruel oppressor!

ERVEN
4. My God, save me from wicked people. Save me from cruel, evil people.



Notes

No Verse Added

Total 24 Verses, Current Verse 4 of Total Verses 24
  • אֱ‍ֽלֹהַי H430 פַּלְּטֵנִי H6403 מִיַּד H3027 M-GFS רָשָׁע H7563 AMS מִכַּף H3709 M-CFS מְעַוֵּל H5765 וְחוֹמֵץ H2556 ׃ EPUN
  • BHS

    אֱלֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחוֹמֵץ ׃
  • WLC

    אֱ‍לֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחֹומֵץ ׃
  • ALEP

    ד   אלהי--פלטני מיד רשע    מכף מעול וחומץ
  • KJV

    Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
  • AMP

    Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the grasp of the unrighteous and ruthless man.
  • KJVP

    Deliver H6403 me , O my God H430 , out of the hand H3027 M-GFS of the wicked H7563 AMS , out of the hand H3709 M-CFS of the unrighteous H5765 and cruel H2556 man .
  • YLT

    O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.
  • ASV

    Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
  • WEB

    Rescue me, my God, from the hand of the wicked, From the hand of the unrighteous and cruel man.
  • NASB

    My God, rescue me from the power of the wicked, from the clutches of the violent.
  • ESV

    Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man.
  • RV

    Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
  • RSV

    Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man.
  • NKJV

    Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
  • MKJV

    Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
  • AKJV

    Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
  • NRSV

    Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel.
  • NIV

    Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of evil and cruel men.
  • NIRV

    My God, save me from the power of sinners. Save me from the hands of those who are mean and evil.
  • NLT

    My God, rescue me from the power of the wicked, from the clutches of cruel oppressors.
  • MSG

    My God, free me from the grip of Wicked, from the clutch of Bad and Bully.
  • GNB

    My God, rescue me from wicked people, from the power of cruel and evil people.
  • NET

    My God, rescue me from the power of the wicked, from the hand of the cruel oppressor!
  • ERVEN

    My God, save me from wicked people. Save me from cruel, evil people.
Total 24 Verses, Current Verse 4 of Total Verses 24
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References