MHB
18. וְהָרִֽצְפָה H7531 אֶל H413 PREP ־ CPUN כֶּתֶף H3802 הַשְּׁעָרִים H8179 לְעֻמַּת H5980 אֹרֶךְ H753 CMS הַשְּׁעָרִים H8179 הָרִֽצְפָה H7531 הַתַּחְתּוֹנָֽה H8481 ׃ EPUN

BHS
18. וְהָרִצְפָה אֶל־כֶּתֶף הַשְּׁעָרִים לְעֻמַּת אֹרֶךְ הַשְּׁעָרִים הָרִצְפָה הַתַּחְתּוֹנָה ׃

WLC
18. וְהָרִצְפָה אֶל־כֶּתֶף הַשְּׁעָרִים לְעֻמַּת אֹרֶךְ הַשְּׁעָרִים הָרִצְפָה הַתַּחְתֹּונָה׃

ALEP
18. יח והרצפה אל כתף השערים לעמת ארך השערים--הרצפה התחתונה



KJV
18. And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates [was] the lower pavement.

AMP
18. And the pavement was along by the side of the gates, answerable to the length of the gateways; this was the lower pavement.

KJVP
18. And the pavement H7531 by H413 PREP the side H3802 of the gates H8179 over against H5980 the length H753 CMS of the gates H8179 [ was ] the lower H8481 pavement H7531 .

YLT
18. and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates [is] the lower pavement;

ASV
18. And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

WEB
18. The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.

NASB
18. The pavement lay alongside the gates, as wide as the gates were long; this was the lower pavement.

ESV
18. And the pavement ran along the side of the gates, corresponding to the length of the gates. This was the lower pavement.

RV
18. And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

RSV
18. And the pavement ran along the side of the gates, corresponding to the length of the gates; this was the lower pavement.

NKJV
18. The pavement was by the side of the gateways, corresponding to the length of the gateways; [this was] the lower pavement.

MKJV
18. And the pavement by the side of the gates to equal the length of the gates was the lower pavement.

AKJV
18. And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

NRSV
18. The pavement ran along the side of the gates, corresponding to the length of the gates; this was the lower pavement.

NIV
18. It abutted the sides of the gateways and was as wide as they were long; this was the lower pavement.

NIRV
18. The sidewalk went all the way up to the sides of the gateways. It was as wide as they were long. That was the lower sidewalk.

NLT
18. This pavement flanked the gates and extended out from the walls into the courtyard the same distance as the gateway entrance. This was the lower pavement.

MSG
18. The walkway was the same length as the gateways. It flanked them and ran their entire length. This was the walkway for the outside courtyard.

GNB
18. which extended around the courtyard. This outer courtyard was at a lower level than the inner courtyard.

NET
18. The pavement was beside the gates, corresponding to the length of the gates; this was the lower pavement.

ERVEN
18. The pavement was as wide as the gates were long. The pavement reached to the inside end of the gateway. This was the lower pavement.