MHB
2. אַבֵּד H6 תְּאַבְּדוּן H6 אֶֽת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַמְּקֹמוֹת H4725 אֲשֶׁר H834 RPRO עָֽבְדוּ H5647 ־ CPUN שָׁם H8033 ADV הַגּוֹיִם H1471 D-NMP אֲשֶׁר H834 RPRO אַתֶּם H859 PPRO-2MS יֹרְשִׁים H3423 אֹתָם H853 PART אֶת H853 PART ־ CPUN אֱלֹהֵיהֶם H430 עַל H5921 PREP ־ CPUN הֶהָרִים H2022 הָֽרָמִים H7311 וְעַל H5921 PREP ־ CPUN הַגְּבָעוֹת H1389 וְתַחַת H8478 כָּל H3605 NMS ־ CPUN עֵץ H6086 NMS רַעֲנָן H7488 ׃ EPUN

BHS
2. אַבֵּד תְּאַבְּדוּן אֶת־כָּל־הַמְּקֹמוֹת אֲשֶׁר עָבְדוּ־שָׁם הַגּוֹיִם אֲשֶׁר אַתֶּם יֹרְשִׁים אֹתָם אֶת־אֱלֹהֵיהֶם עַל־הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל־הַגְּבָעוֹת וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן ׃

WLC
2. אַבֵּד תְּאַבְּדוּן אֶת־כָּל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר עָבְדוּ־שָׁם הַגֹּויִם אֲשֶׁר אַתֶּם יֹרְשִׁים אֹתָם אֶת־אֱלֹהֵיהֶם עַל־הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל־הַגְּבָעֹות וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן ׃

ALEP
2. ב אבד תאבדון את כל המקמות אשר עבדו שם הגוים אשר אתם ירשים אתם--את אלהיהם  על ההרים הרמים ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן



KJV
2. Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

AMP
2. You shall surely destroy all the places where the nations you dispossess served their gods, upon the high mountains and the hills and under every green tree.

KJVP
2. Ye shall utterly destroy H6 all H3605 NMS the places H4725 , wherein H834 RPRO the nations H1471 D-NMP which H834 RPRO ye H859 PPRO-2MS shall possess H3423 served H5647 their gods H430 , upon H5921 PREP the high H7311 mountains H2022 , and upon H5921 PREP the hills H1389 , and under H8478 every H3605 NMS green H7488 tree H6086 NMS :

YLT
2. ye do utterly destroy all the places where the nations which ye are dispossessing served their gods, on the high mountains, and on the heights, and under every green tree;

ASV
2. Ye shall surely destroy all the places wherein the nations that ye shall dispossess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

WEB
2. You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree:

NASB
2. Destroy without fail every place on the high mountains, on the hills, and under every leafy tree where the nations you are to dispossess worship their gods.

ESV
2. You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree.

RV
2. Ye shall surely destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

RSV
2. You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, upon the high mountains and upon the hills and under every green tree;

NKJV
2. "You shall utterly destroy all the places where the nations which you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree.

MKJV
2. You shall completely destroy all the places in which the nations which you shall possess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree.

AKJV
2. You shall utterly destroy all the places, wherein the nations which you shall possess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree:

NRSV
2. You must demolish completely all the places where the nations whom you are about to dispossess served their gods, on the mountain heights, on the hills, and under every leafy tree.

NIV
2. Destroy completely all the places on the high mountains and on the hills and under every spreading tree where the nations you are dispossessing worship their gods.

NIRV
2. You will soon drive the nations out of it. Completely destroy all of the places where they worship their gods. Destroy them on the high mountains, on the hills, and under every green tree.

NLT
2. "When you drive out the nations that live there, you must destroy all the places where they worship their gods-- high on the mountains, up on the hills, and under every green tree.

MSG
2. Ruthlessly demolish all the sacred shrines where the nations that you're driving out worship their gods--wherever you find them, on hills and mountains or in groves of green trees.

GNB
2. In the land that you are taking, destroy all the places where the people worship their gods on high mountains, on hills, and under green trees.

NET
2. You must by all means destroy all the places where the nations you are about to dispossess worship their gods— on the high mountains and hills and under every leafy tree.

ERVEN
2. You will take that land from the nations that live there now. You must completely destroy all the places where the people of these nations worship their gods. These places are on high mountains, on hills, and under green trees.