MHB
18. וַתֵּרֶא H7200 W-VQQ3FS דְלִילָה H1807 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הִגִּיד H5046 VHQ3MS לָהּ CPUN אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN לִבּוֹ H3820 CMS-3MS וַתִּשְׁלַח H7971 וַתִּקְרָא H7121 W-VQY2MS לְסַרְנֵי H5633 פְלִשְׁתִּים H6430 לֵאמֹר H559 L-VQFC עֲלוּ H5927 הַפַּעַם H6471 D-GFS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הִגִּיד H5046 VHQ3MS לה CPUN אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN לִבּוֹ H3820 CMS-3MS וְעָלוּ H5927 אֵלֶיהָ H413 PREP-3FS סַרְנֵי H5633 פְלִשְׁתִּים H6430 וַיַּעֲלוּ H5927 הַכֶּסֶף H3701 בְּיָדָֽם H3027 ׃ EPUN

BHS
18. וַתֵּרֶא דְּלִילָה כִּי־הִגִּיד לָהּ אֶת־כָּל־לִבּוֹ וַתִּשְׁלַח וַתִּקְרָא לְסַרְנֵי פְלִשְׁתִּים לֵאמֹר עֲלוּ הַפַּעַם כִּי־הִגִּיד לָהּ אֶת־כָּל־לִבּוֹ וְעָלוּ אֵלֶיהָ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים וַיַּעֲלוּ הַכֶּסֶף בְּיָדָם ׃

WLC
18. וַתֵּרֶא דְּלִילָה כִּי־הִגִּיד לָהּ אֶת־כָּל־לִבֹּו וַתִּשְׁלַח וַתִּקְרָא לְסַרְנֵי פְלִשְׁתִּים לֵאמֹר עֲלוּ הַפַּעַם כִּי־הִגִּיד [לָהּ כ] (לִי ק) אֶת־כָּל־לִבֹּו וְעָלוּ אֵלֶיהָ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים וַיַּעֲלוּ הַכֶּסֶף בְּיָדָם׃

ALEP
18. יח ותרא דלילה כי הגיד לה את כל לבו ותשלח ותקרא לסרני פלשתים לאמר עלו הפעם כי הגיד לה (לי) את כל לבו ועלו אליה סרני פלשתים ויעלו הכסף בידם



KJV
18. And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

AMP
18. And when Delilah saw that he had told her all his mind, she went and called for the Philistine lords, saying, Come up this once, for he has told me all he knows. Then the Philistine lords came up to her and brought the money in their hands.

KJVP
18. And when Delilah H1807 saw H7200 W-VQQ3FS that H3588 CONJ he had told H5046 VHQ3MS her all H3605 NMS his heart H3820 CMS-3MS , she sent H7971 and called H7121 W-VQY2MS for the lords H5633 of the Philistines H6430 , saying H559 L-VQFC , Come up H5927 this once H6471 D-GFS , for H3588 CONJ he hath showed H5046 VHQ3MS me all H3605 NMS his heart H3820 CMS-3MS . Then the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 unto H413 PREP-3FS her , and brought H5927 money H3701 in their hand H3027 .

YLT
18. And Delilah seeth that he hath declared to her all his heart, and she sendeth and calleth for the princes of the Philistines, saying, `Come up this time, for he hath declared to me all his heart;` and the princes of the Philistines have come up unto her, and bring up the money in their hand.

ASV
18. And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.

WEB
18. When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he has told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.

NASB
18. When Delilah saw that he had taken her completely into his confidence, she summoned the lords of the Philistines, saying, "Come up this time, for he has opened his heart to me." So the lords of the Philistines came and brought up the money with them.

ESV
18. When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up again, for he has told me all his heart." Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands.

RV
18. And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.

RSV
18. When Delilah saw that he had told her all his mind, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up this once, for he has told me all his mind." Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hands.

NKJV
18. When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, "Come up once more, for he has told me all his heart." So the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.

MKJV
18. And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come this once, for he has showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her, and brought silver in their hand.

AKJV
18. And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he has showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her, and brought money in their hand.

NRSV
18. When Delilah realized that he had told her his whole secret, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "This time come up, for he has told his whole secret to me." Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hands.

NIV
18. When Delilah saw that he had told her everything, she sent word to the rulers of the Philistines, "Come back once more; he has told me everything." So the rulers of the Philistines returned with the silver in their hands.

NIRV
18. Delilah realized he had told her everything. So she sent a message to the Philistine rulers. She said, "Come back one more time. He has told me everything." So the rulers returned. They brought the silver with them.

NLT
18. Delilah realized he had finally told her the truth, so she sent for the Philistine rulers. "Come back one more time," she said, "for he has finally told me his secret." So the Philistine rulers returned with the money in their hands.

MSG
18. When Delilah realized that he had told her his secret, she sent for the Philistine tyrants, telling them, "Come quickly--this time he's told me the truth." They came, bringing the bribe money.

GNB
18. When Delilah realized that he had told her the truth, she sent a message to the Philistine kings and said, "Come back one more time. He has told me the truth." Then they came and brought the money with them.

NET
18. When Delilah saw that he had told her his secret, she sent for the rulers of the Philistines, saying, "Come up here again, for he has told me his secret." So the rulers of the Philistines went up to visit her, bringing the silver in their hands.

ERVEN
18. Delilah saw that Samson had told her his secret. She sent a message to the rulers of the Philistines. She said, "Come back again. Samson has told me everything." So the rulers of the Philistines came back and brought the money that they had promised to give her.