MHB
13. לֵב H3820 NMS שָׂמֵחַ H8056 יֵיטִב H3190 פָּנִים H6440 NMP וּבְעַצְּבַת H6094 ־ CPUN לֵב H3820 NMS רוּחַ H7307 NFS נְכֵאָֽה H5218 ׃ EPUN

BHS
13. לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת־לֵב רוּחַ נְכֵאָה ׃

WLC
13. לֵב מֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת־לֵב רוּחַ נְכֵאָה׃

ALEP
13. יג   לב שמח ייטב פנים    ובעצבת-לב רוח נכאה



KJV
13. A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

AMP
13. A glad heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of heart the spirit is broken. [Prov. 17:22.]

KJVP
13. A merry H8056 heart H3820 NMS maketh a cheerful H3190 countenance H6440 NMP : but by sorrow H6094 of the heart H3820 NMS the spirit H7307 NFS is broken H5218 .

YLT
13. A joyful heart maketh glad the face, And by grief of heart is the spirit smitten.

ASV
13. A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.

WEB
13. A glad heart makes a cheerful face; But an aching heart breaks the spirit.

NASB
13. A glad heart lights up the face, but by mental anguish the spirit is broken.

ESV
13. A glad heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is crushed.

RV
13. A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of heart the spirit is broken.

RSV
13. A glad heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of heart the spirit is broken.

NKJV
13. A merry heart makes a cheerful countenance, But by sorrow of the heart the spirit is broken.

MKJV
13. A merry heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is broken.

AKJV
13. A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

NRSV
13. A glad heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of heart the spirit is broken.

NIV
13. A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.

NIRV
13. A happy heart makes a face look cheerful. But a sad heart produces a broken spirit.

NLT
13. A glad heart makes a happy face; a broken heart crushes the spirit.

MSG
13. A cheerful heart brings a smile to your face; a sad heart makes it hard to get through the day.

GNB
13. When people are happy, they smile, but when they are sad, they look depressed.

NET
13. A joyful heart makes the face cheerful, but by a painful heart the spirit is broken.

ERVEN
13. If you are happy, your face shows it. If you are sad, your spirit feels defeated.