MHB
13. וַתַּגְדִּילוּ H1431 עָלַי H5921 PREP-1MS בְּפִיכֶם H6310 וְהַעְתַּרְתֶּם H6280 עָלַי H5921 PREP-1MS דִּבְרֵיכֶם H1697 אֲנִי H589 PPRO-1MS שָׁמָֽעְתִּי ׃ EPUN ס EPUN

BHS
13. וַתַּגְדִּילוּ עָלַי בְּפִיכֶם וְהַעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּבְרֵיכֶם אֲנִי שָׁמָעְתִּי ׃ ס

WLC
13. וַתַּגְדִּילוּ עָלַי בְּפִיכֶם וְהַעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּבְרֵיכֶם אֲנִי שָׁמָעְתִּי׃ ס

ALEP
13. יג ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם  אני שמעתי  {ס}



KJV
13. Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them. ]

AMP
13. Thus you have boasted and magnified yourselves against Me with your mouth, multiplying your words against Me; I have heard it.

KJVP
13. Thus with your mouth H6310 ye have boasted H1431 against H5921 PREP-1MS me , and have multiplied H6280 your words H1697 against H5921 PREP-1MS me : I H589 PPRO-1MS have heard H8085 [ them ] .

YLT
13. And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.

ASV
13. And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

WEB
13. You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

NASB
13. I have heard the insolent and wild words you have spoken against me.

ESV
13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

RV
13. And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

RSV
13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

NKJV
13. "Thus with your mouth you have boasted against Me and multiplied your words against Me; I have heard [them."]

MKJV
13. So with your mouth you have boasted against Me, and have multiplied your words against Me. I have heard them.

AKJV
13. Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

NRSV
13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

NIV
13. You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.

NIRV
13. You bragged that you were better than I am. You spoke against me. You did not hold anything back. But I heard it." ' "

NLT
13. In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all!

MSG
13. You've strutted around, talking so big, insolently pitting yourselves against me. And I've heard it all.

GNB
13. I have heard the wild, boastful way you have talked against me."

NET
13. You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me— I have heard them all!

ERVEN
13. And you were proud and said things against me. You spoke too many times and I have heard every word you said. Yes, I heard you."