MHB
1. תִּמְשֹׁךְ H4900 VQY2MS לִוְיָתָן H3882 NMS בְּחַכָּה H2443 B-NFS וּבְחֶבֶל H2256 WB-NMS תַּשְׁקִיעַ H8257 VHY2MS לְשֹׁנֽוֹ H3956 CMS-3MS ׃ EPUN
BHS
1. הֵן־תֹּחַלְתּוֹ נִכְזָבָה הֲגַם אֶל־מַרְאָיו יֻטָל ׃
WLC
1. הֵן־תֹּחַלְתֹּו נִכְזָבָה הֲגַם אֶל־מַרְאָיו יֻטָל׃
ALEP
1. א הן-תחלתו נכזבה הגם אל-מראיו יטל
KJV
1. Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down?
AMP
1. CAN YOU draw out the leviathan (the crocodile) with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
KJVP
1. Canst thou draw out H4900 VQY2MS leviathan H3882 NMS with a hook H2443 B-NFS ? or his tongue H3956 CMS-3MS with a cord H2256 WB-NMS [ which ] thou lettest down H8257 VHY2MS ?
YLT
1. Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down -- his tongue?
ASV
1. Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
WEB
1. "Can you draw out Leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
NASB
1. Whoever might vainly hope to do so need only see him to be overthrown.
ESV
1. "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord?
RV
1. Canst thou draw out leviathan with a fish hook? or press down his tongue with a cord?
RSV
1. "Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord?
NKJV
1. "Can you draw out Leviathan with a hook, Or [snare] his tongue with a line [which] you lower?
MKJV
1. Can you draw out the leviathan with a hook, or hold down his tongue with a cord?
AKJV
1. Can you draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which you let down?
NRSV
1. "Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down its tongue with a cord?
NIV
1. "Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?
NIRV
1. "Job, can you pull the leviathan out of the sea with a fish hook? Can you tie down its tongue with a rope?
NLT
1. "Can you catch Leviathan with a hook or put a noose around its jaw?
MSG
1. "Or can you pull in the sea beast, Leviathan, with a fly rod and stuff him in your creel?
GNB
1. Can you catch Leviathan with a fishhook or tie his tongue down with a rope?
NET
1. "Can you pull in Leviathan with a hook, and tie down its tongue with a rope?
ERVEN
1. "Can you catch Leviathan with a fishhook? Can you tie his tongue with a rope?