MHB
21. אַל H408 NPAR ־ CPUN נָא H4994 IJEC אֶשָּׂא H5375 VQY1MS פְנֵי H6440 CMP ־ CPUN אִישׁ H376 NMS וְאֶל H413 W-PREP ־ CPUN אָדָם H120 NMS לֹא H3808 NADV אֲכַנֶּֽה H3655 VPY1MS ׃ EPUN

BHS
21. אַל־נָא אֶשָּׂא פְנֵי־אִישׁ וְאֶל־אָדָם לֹא אֲכַנֶּה ׃

WLC
21. אַל־נָא אֶשָּׂא פְנֵי־אִישׁ וְאֶל־אָדָם לֹא אֲכַנֶּה׃

ALEP
21. כא   אל-נא אשא פני-איש    ואל-אדם לא אכנה



KJV
21. Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.

AMP
21. I will not [I warn you] be influenced by respect for any man's person and show partiality, neither will I flatter any man.

KJVP
21. Let me not H408 NPAR , I pray you H4994 IJEC , accept H5375 VQY1MS any man H376 NMS \'s person H6440 CMP , neither H3808 NADV let me give flattering titles H3655 VPY1MS unto H413 W-PREP man H120 NMS .

YLT
21. Let me not, I pray you, accept the face of any, Nor unto man give flattering titles,

ASV
21. Let me not, I pray you, respect any mans person; Neither will I give flattering titles unto any man.

WEB
21. Please don't let me respect any man's person, Neither will I give flattering titles to any man.

NASB
21. I would not be partial to anyone, nor give flattering titles to any.

ESV
21. I will not show partiality to any man or use flattery toward any person.

RV
21. Let me not, I pray you, respect any man-s person; neither will I give flattering titles unto any man.

RSV
21. I will not show partiality to any person or use flattery toward any man.

NKJV
21. Let me not, I pray, show partiality to anyone; Nor let me flatter any man.

MKJV
21. I will not now lift up the face of a man, nor eulogize any man,

AKJV
21. Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles to man.

NRSV
21. I will not show partiality to any person or use flattery toward anyone.

NIV
21. I will show partiality to no-one, nor will I flatter any man;

NIRV
21. I'll treat everyone the same. I won't praise anyone without meaning it.

NLT
21. I won't play favorites or try to flatter anyone.

MSG
21. And I'm going to say it straight-- the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

GNB
21. I will not take sides in this debate; I am not going to flatter anyone.

NET
21. I will not show partiality to anyone, nor will I confer a title on any man.

ERVEN
21. I will treat you the same as I would treat anyone else. I will not praise you to win your favor.