MHB
29. מִֽי H4310 IPRO ־ CPUN יִתֵּן H5414 VHFA וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS לְבָבָם H3824 זֶה H2088 DPRO לָהֶם L-PPRO-3MP לְיִרְאָה H3372 אֹתִי H853 PART וְלִשְׁמֹר H8104 אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN מִצְוֺתַי H4687 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַיָּמִים H3117 D-NMP לְמַעַן H4616 L-CONJ יִיטַב H3190 לָהֶם L-PPRO-3MP וְלִבְנֵיהֶם H1121 לְעֹלָֽם H5769 L-NMS ׃ EPUN

BHS
29. מִי־יִתֵּן וְהָיָה לְבָבָם זֶה לָהֶם לְיִרְאָה אֹתִי וְלִשְׁמֹר אֶת־כָּל־מִצְוֹתַי כָּל־הַיָּמִים לְמַעַן יִיטַב לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם לְעֹלָם ׃

WLC
29. מִי־יִתֵּן וְהָיָה לְבָבָם זֶה לָהֶם לְיִרְאָה אֹתִי וְלִשְׁמֹר אֶת־כָּל־מִצְוֹתַי כָּל־הַיָּמִים לְמַעַן יִיטַב לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם לְעֹלָם׃

ALEP
29. כט בכל הדרך אשר צוה יהוה אלהיכם אתכם--תלכו  למען תחיון וטוב לכם והארכתם ימים בארץ אשר תירשון



KJV
29. O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

AMP
29. Oh, that they had such a [mind and] heart in them always [reverently] to fear Me and keep all My commandments, that it might go well with them and with their children forever!

KJVP
29. O that IPRO there were H1961 W-VQQ3MS such H2088 DPRO a heart H3824 in them , that they would fear H3372 me , and keep H8104 all H3605 NMS my commandments H4687 always H3605 NMS , that H4616 L-CONJ it might be well H3190 with them , and with their children H1121 forever H5769 L-NMS !

YLT
29. O that their heart had been thus to them, to fear Me, and to keep My commands all the days, that it may be well with them, and with their sons -- to the age!

ASV
29. Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

WEB
29. Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!

NASB
29. Would that they might always be of such a mind, to fear me and to keep all my commandments! Then they and their descendants would prosper forever.

ESV
29. Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever!

RV
29. Oh that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

RSV
29. Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their children for ever!

NKJV
29. 'Oh, that they had such a heart in them that they would fear Me and always keep all My commandments, that it might be well with them and with their children forever!

MKJV
29. Oh that there were such a heart in them that they would fear Me and keep all My commandments always, so that it might be well with them and with their sons forever!

AKJV
29. O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

NRSV
29. If only they had such a mind as this, to fear me and to keep all my commandments always, so that it might go well with them and with their children forever!

NIV
29. Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always, so that it might go well with them and their children for ever!

NIRV
29. But I wish they would always have respect for me in their hearts. I wish they would always obey all of my commands. Then things would go well with them and their children forever.

NLT
29. Oh, that they would always have hearts like this, that they might fear me and obey all my commands! If they did, they and their descendants would prosper forever.

MSG
29. What I wouldn't give if they'd always feel this way, continuing to revere me and always keep all my commands; they'd have a good life forever, they and their children!

GNB
29. If only they would always feel this way! If only they would always honor me and obey all my commands, so that everything would go well with them and their descendants forever.

NET
29. If only it would really be their desire to fear me and obey all my commandments in the future, so that it may go well with them and their descendants forever.

ERVEN
29. I only wanted to change their way of thinking—I wanted them to respect me and obey all my commands from the heart. Then everything would be fine with them and with their descendants forever.