הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
MHB
2. הַצִּילֵנִי H5337 מִפֹּעֲלֵי H6466 אָוֶן H205 NMS וּֽמֵאַנְשֵׁי H582 דָמִים H1818 הוֹשִׁיעֵֽנִי H3467 ׃ EPUN

BHS
2. הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי אֱלֹהָי מִּמִתְקוֹמְמַי תְּשַׂגְּבֵנִי ׃

WLC
2. הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי ׀ אֱלֹהָי מִּמִתְקֹומְמַי תְּשַׂגְּבֵנִי׃

ALEP
2. ב   הצילני מאיבי אלהי    ממתקוממי תשגבני



KJV
2. Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

AMP
2. Deliver me from and lift me above those who work evil and save me from bloodthirsty men.

KJVP
2. Deliver H5337 me from the workers H6466 of iniquity H205 NMS , and save H3467 me from bloody H1818 men H376 .

YLT
2. Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me.

ASV
2. Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

WEB
2. Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

NASB
2. Rescue me from my enemies, my God; lift me out of reach of my foes.

ESV
2. deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.

RV
2. Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the bloodthirsty men.

RSV
2. deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.

NKJV
2. Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloodthirsty men.

MKJV
2. Deliver me from the workers of evil and save me from bloody men.

AKJV
2. Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

NRSV
2. Deliver me from those who work evil; from the bloodthirsty save me.

NIV
2. Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men.

NIRV
2. Save me from those who do evil. Save me from murderers.

NLT
2. Rescue me from these criminals; save me from these murderers.

MSG
2. Rescue me from their dirty tricks, save me from their hit men.

GNB
2. Save me from those evil people; rescue me from those murderers!

NET
2. Deliver me from evildoers! Rescue me from violent men!

ERVEN
2. Save me from those who do wrong. Save me from those murderers.



Notes

No Verse Added

Total 17 Verses, Current Verse 2 of Total Verses 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • הַצִּילֵנִי H5337 מִפֹּעֲלֵי H6466 אָוֶן H205 NMS וּֽמֵאַנְשֵׁי H582 דָמִים H1818 הוֹשִׁיעֵֽנִי H3467 ׃ EPUN
  • BHS

    הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי אֱלֹהָי מִּמִתְקוֹמְמַי תְּשַׂגְּבֵנִי ׃
  • WLC

    הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי ׀ אֱלֹהָי מִּמִתְקֹומְמַי תְּשַׂגְּבֵנִי׃
  • ALEP

    ב   הצילני מאיבי אלהי    ממתקוממי תשגבני
  • KJV

    Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
  • AMP

    Deliver me from and lift me above those who work evil and save me from bloodthirsty men.
  • KJVP

    Deliver H5337 me from the workers H6466 of iniquity H205 NMS , and save H3467 me from bloody H1818 men H376 .
  • YLT

    Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me.
  • ASV

    Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
  • WEB

    Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
  • NASB

    Rescue me from my enemies, my God; lift me out of reach of my foes.
  • ESV

    deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.
  • RV

    Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the bloodthirsty men.
  • RSV

    deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.
  • NKJV

    Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloodthirsty men.
  • MKJV

    Deliver me from the workers of evil and save me from bloody men.
  • AKJV

    Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
  • NRSV

    Deliver me from those who work evil; from the bloodthirsty save me.
  • NIV

    Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men.
  • NIRV

    Save me from those who do evil. Save me from murderers.
  • NLT

    Rescue me from these criminals; save me from these murderers.
  • MSG

    Rescue me from their dirty tricks, save me from their hit men.
  • GNB

    Save me from those evil people; rescue me from those murderers!
  • NET

    Deliver me from evildoers! Rescue me from violent men!
  • ERVEN

    Save me from those who do wrong. Save me from those murderers.
Total 17 Verses, Current Verse 2 of Total Verses 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References