MHB
8. בְּשָׁלוֹם H7965 יַחְדָּו H3162 ADV-3MS אֶשְׁכְּבָה H7901 וְאִישָׁן H3462 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אַתָּה H859 PPRO-2MS יְהוָה H3068 EDS לְבָדָד H910 לָבֶטַח H983 L-NMS תּוֹשִׁיבֵֽנִי H3427 ׃ EPUN

BHS
8. נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָבּוּ ׃

WLC
8. נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירֹושָׁם רָבּוּ׃

ALEP
8. ח   נתתה שמחה בלבי    מעת דגנם ותירושם רבו [ ( ) ט   בשלום יחדו אשכבה ואישן    כי-אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני ]



KJV
8. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

AMP
8. In peace I will both lie down and sleep, for You, Lord, alone make me dwell in safety and confident trust.

KJVP
8. I will both H3162 ADV-3MS lay me down H7901 in peace H7965 , and sleep H3462 : for H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS , LORD H3068 EDS , only H910 makest me dwell H3427 in safety H983 L-NMS .

YLT
8. In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!

ASV
8. In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Psalm 5 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.

WEB
8. In peace I will both lay myself down and sleep, For you, Yahweh alone, make me live in safety.

NASB
8. But you have given my heart more joy than they have when grain and wine abound.

ESV
8. In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety.

RV
8. In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.

RSV
8. In peace I will both lie down and sleep; for thou alone, O LORD, makest me dwell in safety.

NKJV
8. I will both lie down in peace, and sleep; For You alone, O LORD, make me dwell in safety.

MKJV
8. I will lie down, both in peace and in sleep. For You alone, Jehovah, make me dwell in safety.

AKJV
8. I will both lay me down in peace, and sleep: for you, LORD, only make me dwell in safety.

NRSV
8. I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O LORD, make me lie down in safety.

NIV
8. I will lie down and sleep in peace, for you alone, O LORD, make me dwell in safety.

NIRV
8. I will lie down and sleep in peace. Lord, you alone keep me safe.

NLT
8. In peace I will lie down and sleep, for you alone, O LORD, will keep me safe. For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by the flute.

MSG
8. At day's end I'm ready for sound sleep, For you, GOD, have put my life back together.

GNB
8. When I lie down, I go to sleep in peace; you alone, O LORD, keep me perfectly safe.

NET
8. I will lie down and sleep peacefully, for you, LORD, make me safe and secure.

ERVEN
8. When I go to bed, I sleep in peace, because, Lord, you keep me safe.