MHB
12. יְשַׁלְּמוּנִי H7999 רָעָה H7451 AFS תַּחַת H8478 NMS טוֹבָה H2896 NFS שְׁכוֹל H7908 לְנַפְשִֽׁי H5315 ׃ EPUN

BHS
12. יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טוֹבָה שְׁכוֹל לְנַפְשִׁי ׃

WLC
12. יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טֹובָה שְׁכֹול לְנַפְשִׁי׃

ALEP
12. יב   ישלמוני רעה תחת טובה    שכול לנפשי



KJV
12. They rewarded me evil for good [to] the spoiling of my soul.

AMP
12. They reward me evil for good to my personal bereavement.

KJVP
12. They rewarded H7999 me evil H7451 AFS for H8478 NMS good H2896 NFS [ to ] the spoiling H7908 of my soul H5315 .

YLT
12. They pay me evil for good, bereaving my soul,

ASV
12. They reward me evil for good, To the bereaving of my soul.

WEB
12. They reward me evil for good, To the bereaving of my soul.

NASB
12. They repay me evil for good and I am all alone.

ESV
12. They repay me evil for good; my soul is bereft.

RV
12. They reward me evil for good, {cf15i to} the bereaving of my soul.

RSV
12. They requite me evil for good; my soul is forlorn.

NKJV
12. They reward me evil for good, [To] the sorrow of my soul.

MKJV
12. They rewarded me evil for good; bereaving my soul.

AKJV
12. They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

NRSV
12. They repay me evil for good; my soul is forlorn.

NIV
12. They repay me evil for good and leave my soul forlorn.

NIRV
12. They pay me back with evil, even though I was good to them. They leave me without hope.

NLT
12. They repay me evil for good. I am sick with despair.

MSG
12. They pay me back misery for mercy, leaving my soul empty.

GNB
12. They pay me back evil for good, and I sink in despair.

NET
12. They repay me evil for the good I have done; I am overwhelmed with sorrow.

ERVEN
12. They pay me back evil for the good I have done. They make me so very sad.