MHB
BHS
WLC
ALEP
KJV
6. And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
AMP
6. So he agreed [to this], and sought an opportunity to betray Him to them [without an uprising] in the absence of the throng.
KJVP
6. And G2532 CONJ he promised G1843 V-AAI-3S , and G2532 CONJ sought G2212 V-IAI-3S opportunity G2120 N-ASF to betray G3860 V-2AAN him G846 P-ASM unto them G846 P-DPM in the absence of G817 PREP the multitude G3793 N-GSM .
YLT
6. and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.
ASV
6. And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.
WEB
6. He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.
NASB
6. He accepted their offer and sought a favorable opportunity to hand him over to them in the absence of a crowd.
ESV
6. So he consented and sought an opportunity to betray him to them in the absence of a crowd.
RV
6. And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.
RSV
6. So he agreed, and sought an opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.
NKJV
6. So he promised and sought opportunity to betray Him to them in the absence of the multitude.
MKJV
6. And he fully consented, and he sought opportunity to betray Him to them, away from the crowd.
AKJV
6. And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.
NRSV
6. So he consented and began to look for an opportunity to betray him to them when no crowd was present.
NIV
6. He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.
NIRV
6. Judas accepted their offer. He watched for the right time to hand Jesus over to them. He wanted to do it when no crowd was around.
NLT
6. So he agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus so they could arrest him when the crowds weren't around.
MSG
6. He gave them his word and started looking for a way to betray Jesus, but out of sight of the crowd.
GNB
6. Judas agreed to it and started looking for a good chance to hand Jesus over to them without the people knowing about it.
NET
6. So Judas agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus when no crowd was present.
ERVEN
6. He agreed. Then he waited for the best time to hand him over to them. He wanted to do it when no one was around to see it.