MHB
10. וְעַתָּה H6258 W-ADV הִנֵּה H2009 IJEC הֶחֱיָה H2421 יְהוָה H3068 EDS ׀ CPUN אוֹתִי H853 PART כַּאֲשֶׁר H834 RPRO דִּבֵּר H1696 זֶה H2088 DPRO אַרְבָּעִים H705 MMP וְחָמֵשׁ H2568 שָׁנָה H8141 NFS מֵאָז H227 דִּבֶּר H1696 VPQ3MS יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN הַדָּבָר H1697 D-NMS הַזֶּה H2088 D-PMS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN הָלַךְ H1980 VQQ3MS יִשְׂרָאֵל H3478 בַּמִּדְבָּר H4057 וְעַתָּה H6258 W-ADV הִנֵּה H2009 IJEC אָנֹכִי H595 PPRO-1MS הַיּוֹם H3117 D-AMS בֶּן CMS ־ CPUN חָמֵשׁ H2568 MFS וּשְׁמוֹנִים H8084 W-MMP שָׁנָֽה H8141 NFS ׃ EPUN

BHS
10. וְעַתָּה הִנֵּה הֶחֱיָה יְהוָה אוֹתִי כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר זֶה אַרְבָּעִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מֵאָז דִּבֶּר יְהוָה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֶל־מֹשֶׁה אֲשֶׁר־הָלַךְ יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר וְעַתָּה הִנֵּה אָנֹכִי הַיּוֹם בֶּן־חָמֵשׁ וּשְׁמוֹנִים שָׁנָה ׃

WLC
10. וְעַתָּה הִנֵּה הֶחֱיָה יְהוָה ׀ אֹותִי כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר זֶה אַרְבָּעִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מֵאָז דִּבֶּר יְהוָה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֶל־מֹשֶׁה אֲשֶׁר־הָלַךְ יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר וְעַתָּה הִנֵּה אָנֹכִי הַיֹּום בֶּן־חָמֵשׁ וּשְׁמֹונִים שָׁנָה׃

ALEP
10. י ועתה הנה החיה יהוה אותי כאשר דבר זה ארבעים וחמש שנה מאז דבר יהוה את הדבר הזה אל משה אשר הלך ישראל במדבר ועתה הנה אנכי היום בן חמש ושמנים שנה



KJV
10. And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while [the children of] Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I [am] this day fourscore and five years old.

AMP
10. And now, behold, the Lord has kept me alive, as He said, these forty-five years since the Lord spoke this word to Moses, while the Israelites wandered in the wilderness; and now, behold, I am this day eighty-five years old.

KJVP
10. And now H6258 W-ADV , behold H2009 IJEC , the LORD H3068 EDS hath kept me alive H2421 , as H834 RPRO he said H1696 , these H2088 DPRO forty H705 MMP and five H2568 years H8141 NFS , even since H227 the LORD H3068 EDS spoke H1696 VPQ3MS this H2088 D-PMS word H1697 D-NMS unto H413 PREP Moses H4872 , while H834 RPRO [ the ] [ children ] [ of ] Israel H3478 wandered H1980 VQQ3MS in the wilderness H4057 : and now H6258 W-ADV , lo H2009 IJEC , I H595 PPRO-1MS [ am ] this day H3117 D-AMS fourscore H8084 W-MMP and five H2568 MFS years H8141 NFS old H1121 .

YLT
10. `And, now, lo, Jehovah hath kept me alive, as He hath spoken, these forty and five years, since Jehovah spake this word unto Moses, when Israel went in the wilderness; and now, lo, I [am] to-day a son of five and eighty years;

ASV
10. And now, behold, Jehovah hath kept me alive, as he spake, these forty and five years, from the time that Jehovah spake this word unto Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

WEB
10. Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, behold, I am this day eighty-five years old.

NASB
10. Now, as he promised, the LORD has preserved me while Israel was journeying through the desert, for the forty-five years since the LORD spoke thus to Moses; and although I am now eighty-five years old,

ESV
10. And now, behold, the LORD has kept me alive, just as he said, these forty-five years since the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. And now, behold, I am this day eighty-five years old.

RV
10. And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he spake, these forty and five years, from the time that the LORD spake this word unto Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

RSV
10. And now, behold, the LORD has kept me alive, as he said, these forty-five years since the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness; and now, lo, I am this day eighty-five years old.

NKJV
10. "And now, behold, the LORD has kept me alive, as He said, these forty-five years, ever since the LORD spoke this word to Moses while Israel wandered in the wilderness; and now, here I am this day, eighty-five years old.

MKJV
10. And now, behold, Jehovah has kept me alive these forty-five years as He said, even since Jehovah spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. And now, lo, I am eighty-five years old today.

AKJV
10. And now, behold, the LORD has kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spoke this word to Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, see, I am this day fourscore and five years old.

NRSV
10. And now, as you see, the LORD has kept me alive, as he said, these forty-five years since the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel was journeying through the wilderness; and here I am today, eighty-five years old.

NIV
10. "Now then, just as the LORD promised, he has kept me alive for forty-five years since the time he said this to Moses, while Israel moved about in the desert. So here I am today, eighty-five years old!

NIRV
10. "The Lord has done just as he promised. He made the promise while Israel was wandering around in the desert. That was 45 years ago. He has kept me alive all of this time. So here I am today, 85 years old!

NLT
10. "Now, as you can see, the LORD has kept me alive and well as he promised for all these forty-five years since Moses made this promise-- even while Israel wandered in the wilderness. Today I am eighty-five years old.

MSG
10. Now look at me: GOD has kept me alive, as he promised. It is now forty-five years since GOD spoke this word to Moses, years in which Israel wandered in the wilderness. And here I am today, eighty-five years old!

GNB
10. But now, look. It has been forty-five years since the LORD said that to Moses. That was when Israel was going through the desert, and the LORD, as he promised, has kept me alive ever since. Look at me! I am eighty-five years old

NET
10. So now, look, the LORD has preserved my life, just as he promised, these past forty-five years since the LORD spoke these words to Moses, during which Israel traveled through the wilderness. Now look, I am today eighty-five years old.

ERVEN
10. "Now the Lord has kept me alive for 45 more years—like he said he would. During that time we all wandered in the desert. Now, here I am, 85 years old.