MHB
4. וּמַה H4100 W-IPRO ־ CPUN יִּצְדַּק H6663 VQY3MS אֱנוֹשׁ H582 NMS עִם H5973 PREP ־ CPUN אֵל H410 EDS וּמַה H4100 W-IPRO ־ CPUN יִּזְכֶּה H2135 VQY3MS יְלוּד H3205 VWCMS אִשָּֽׁה H802 NFS ׃ EPUN

BHS
4. וּמַה־יִּצְדַּק אֱנוֹשׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה ׃

WLC
4. וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה׃

ALEP
4. ד   ומה-יצדק אנוש עם-אל    ומה-יזכה ילוד אשה



KJV
4. How then can man be justified with God? or how can he be clean [that is] born of a woman?

AMP
4. How then can man be justified and righteous before God? Or how can he who is born of a woman be pure and clean? [Ps. 130:3; 143:2.]

KJVP
4. How H4100 W-IPRO then can man H582 NMS be justified H6663 VQY3MS with H5973 PREP God H410 EDS ? or how H4100 W-IPRO can he be clean H2135 VQY3MS [ that ] [ is ] born H3205 VWCMS of a woman H802 NFS ?

YLT
4. And what? is man righteous with God? And what? is he pure -- born of a woman?

ASV
4. How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

WEB
4. How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

NASB
4. How can a man be just in God's sight, or how can any woman's child be innocent?

ESV
4. How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure?

RV
4. How then can man be just with God? or how can he be clean that is born of a woman?

RSV
4. How then can man be righteous before God? How can he who is born of woman be clean?

NKJV
4. How then can man be righteous before God? Or how can he be pure [who is] born of a woman?

MKJV
4. How then can man be justified with God? Or how can one who is born of a woman be clean?

AKJV
4. How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

NRSV
4. How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

NIV
4. How then can a man be righteous before God? How can one born of woman be pure?

NIRV
4. How can human beings be right with God? How can mere people really be pure?

NLT
4. How can a mortal be innocent before God? Can anyone born of a woman be pure?

MSG
4. How can a mere mortal presume to stand up to God? How can an ordinary person pretend to be guiltless?

GNB
4. Can anyone be righteous or pure in God's sight?

NET
4. How then can a human being be righteous before God? How can one born of a woman be pure?

ERVEN
4. How can anyone claim to be right before God? No human being can really be pure.