MHB
21. קוֹל H6963 CMS ־ CPUN פְּחָדִים H6343 NMP בְּאָזְנָיו H241 B-CMD-3MS בַּשָּׁלוֹם H7965 BD-NMS שׁוֹדֵד H7703 VQPMS יְבוֹאֶֽנּוּ H935 VQY3MS-3MS ׃ EPUN

BHS
21. קוֹל־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלוֹם שׁוֹדֵד יְבוֹאֶנּוּ ׃

WLC
21. קֹול־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלֹום שֹׁודֵד יְבֹואֶנּוּ׃

ALEP
21. כא   קול-פחדים באזניו    בשלום שודד יבואנו



KJV
21. A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

AMP
21. A [dreadful] sound of terrors is in his ears; in prosperity the destroyer shall come upon him [the dwellings of robbers are not at peace].

KJVP
21. A dreadful H6343 NMP sound H6963 CMS [ is ] in his ears H241 B-CMD-3MS : in prosperity H7965 BD-NMS the destroyer H7703 VQPMS shall come upon H935 VQY3MS-3MS him .

YLT
21. A fearful voice [is] in his ears, In peace doth a destroyer come to him.

ASV
21. A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.

WEB
21. A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.

NASB
21. The sound of terrors is in his ears; when all is prosperous, the spoiler comes upon him.

ESV
21. Dreadful sounds are in his ears; in prosperity the destroyer will come upon him.

RV
21. A sound of terrors is in his ears; in prosperity the spoiler shall come upon him:

RSV
21. Terrifying sounds are in his ears; in prosperity the destroyer will come upon him.

NKJV
21. Dreadful sounds [are] in his ears; In prosperity the destroyer comes upon him.

MKJV
21. A dreadful sound of things is in his ears; the destroyer shall come to him in peace.

AKJV
21. A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come on him.

NRSV
21. Terrifying sounds are in their ears; in prosperity the destroyer will come upon them.

NIV
21. Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him.

NIRV
21. Terrifying sounds fill their ears. When everything seems to be going well, robbers attack them.

NLT
21. The sound of terror rings in their ears, and even on good days they fear the attack of the destroyer.

MSG
21. Every little sound terrifies them. Just when they think they have it made, disaster strikes.

GNB
21. Voices of terror will scream in their ears, and robbers attack when they think they are safe.

NET
21. Terrifying sounds fill his ears; in a time of peace marauders attack him.

ERVEN
21. Every noise scares him. His enemy will attack him when he thinks he is safe.