MHB
12. וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS יְהוָה H3068 EDS אֲלֵיכֶם H413 מִתּוֹךְ H8432 הָאֵשׁ H784 קוֹל H6963 CMS דְּבָרִים H1697 NMP אַתֶּם H859 PPRO-2MS שֹׁמְעִים וּתְמוּנָה H8544 אֵינְכֶם H369 רֹאִים H7200 זוּלָתִי H2108 קֽוֹל H6963 ׃ EPUN

BHS
12. וַיְדַבֵּר יְהוָה אֲלֵיכֶם מִתּוֹךְ הָאֵשׁ קוֹל דְּבָרִים אַתֶּם שֹׁמְעִים וּתְמוּנָה אֵינְכֶם רֹאִים זוּלָתִי קוֹל ׃

WLC
12. וַיְדַבֵּר יְהוָה אֲלֵיכֶם מִתֹּוךְ הָאֵשׁ קֹול דְּבָרִים אַתֶּם שֹׁמְעִים וּתְמוּנָה אֵינְכֶם רֹאִים זוּלָתִי קֹול׃

ALEP
12. יב וידבר יהוה אליכם מתוך האש  קול דברים אתם שמעים ותמונה אינכם ראים זולתי קול



KJV
12. And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only [ye heard] a voice.

AMP
12. And the Lord spoke to you out of the midst of the fire. You heard the voice of the words, but saw no form; there was only a voice.

KJVP
12. And the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 you out of the midst H8432 of the fire H784 : ye H859 PPRO-2MS heard H8085 the voice H6963 CMS of the words H1697 NMP , but saw H7200 no H369 similitude H8544 ; only H2108 [ ye ] [ heard ] a voice H6963 .

YLT
12. `And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire; a voice of words ye are hearing and a similitude ye are not seeing, only a voice;

ASV
12. And Jehovah spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only ye heard a voice.

WEB
12. Yahweh spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; only you heard a voice.

NASB
12. Then the LORD spoke to you from the midst of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice.

ESV
12. Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice.

RV
12. And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only {cf15i ye heard} a voice.

RSV
12. Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire; you heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice.

NKJV
12. "And the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; [you] only [heard] a voice.

MKJV
12. And Jehovah spoke to you out of the midst of the fire. You heard the voice of the words, but saw no likeness, only a voice.

AKJV
12. And the LORD spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of the words, but saw no similitude; only you heard a voice.

NRSV
12. Then the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but saw no form; there was only a voice.

NIV
12. Then the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but saw no form; there was only a voice.

NIRV
12. Then the Lord spoke to you out of the fire. You heard the sound of his words. But you didn't see any shape or form. You only heard a voice.

NLT
12. And the LORD spoke to you from the heart of the fire. You heard the sound of his words but didn't see his form; there was only a voice.

MSG
12. GOD spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but you saw nothing--no form, only a voice.

GNB
12. Tell them how the LORD spoke to you from the fire, how you heard him speaking but did not see him in any form at all.

NET
12. Then the LORD spoke to you from the middle of the fire; you heard speech but you could not see anything— only a voice was heard.

ERVEN
12. Then the Lord spoke to you from the fire. You heard the sound of someone speaking, but you did not see any form. There was only a voice.