הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
MHB
4. אֲנִי H589 PPRO-1MS אֲשִֽׁיבְךָ H7725 VHY1MS-2MS מִלִּין H4405 NFP וְֽאֶת H853 W-PART ־ CPUN רֵעֶיךָ H7453 CMP-2MS עִמָּֽךְ H5973 PREP-2FS ׃ EPUN

BHS
4. אֲנִי אֲשִׁיבְךָ מִלִּין וְאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּךְ ׃

WLC
4. אֲנִי אֲשִׁיבְךָ מִלִּין וְאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּךְ׃

ALEP
4. ד   אני אשיבך מלין--    ואת-רעיך עמך



KJV
4. I will answer thee, and thy companions with thee.

AMP
4. I will answer you and your companions with you.

KJVP
4. I H589 PPRO-1MS will answer H7725 VHY1MS-2MS thee , and thy companions H7453 CMP-2MS with H5973 PREP-2FS thee .

YLT
4. I return thee words, and thy friends with thee,

ASV
4. I will answer thee, And thy companions with thee.

WEB
4. I will answer you, And your companions with you.

NASB
4. I have words for a reply to you and your three companions as well.

ESV
4. I will answer you and your friends with you.

RV
4. I will answer thee, and thy companions with thee.

RSV
4. I will answer you and your friends with you.

NKJV
4. " I will answer you, And your companions with you.

MKJV
4. I will answer your words, and your friends with you.

AKJV
4. I will answer you, and your companions with you.

NRSV
4. I will answer you and your friends with you.

NIV
4. "I would like to reply to you and to your friends with you.

NIRV
4. "I'd like to reply to you and to your friends who are with you.

NLT
4. "I will answer you and all your friends, too.

MSG
4. "Well, I'm going to show you that you don't know what you're talking about, neither you nor your friends.

GNB
4. I am going to answer you and your friends too.

NET
4. I will reply to you, and to your friends with you.

ERVEN
4. "Job, I want to answer you and your friends here with you.



Notes

No Verse Added

Total 16 Verses, Current Verse 4 of Total Verses 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • אֲנִי H589 PPRO-1MS אֲשִֽׁיבְךָ H7725 VHY1MS-2MS מִלִּין H4405 NFP וְֽאֶת H853 W-PART ־ CPUN רֵעֶיךָ H7453 CMP-2MS עִמָּֽךְ H5973 PREP-2FS ׃ EPUN
  • BHS

    אֲנִי אֲשִׁיבְךָ מִלִּין וְאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּךְ ׃
  • WLC

    אֲנִי אֲשִׁיבְךָ מִלִּין וְאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּךְ׃
  • ALEP

    ד   אני אשיבך מלין--    ואת-רעיך עמך
  • KJV

    I will answer thee, and thy companions with thee.
  • AMP

    I will answer you and your companions with you.
  • KJVP

    I H589 PPRO-1MS will answer H7725 VHY1MS-2MS thee , and thy companions H7453 CMP-2MS with H5973 PREP-2FS thee .
  • YLT

    I return thee words, and thy friends with thee,
  • ASV

    I will answer thee, And thy companions with thee.
  • WEB

    I will answer you, And your companions with you.
  • NASB

    I have words for a reply to you and your three companions as well.
  • ESV

    I will answer you and your friends with you.
  • RV

    I will answer thee, and thy companions with thee.
  • RSV

    I will answer you and your friends with you.
  • NKJV

    " I will answer you, And your companions with you.
  • MKJV

    I will answer your words, and your friends with you.
  • AKJV

    I will answer you, and your companions with you.
  • NRSV

    I will answer you and your friends with you.
  • NIV

    "I would like to reply to you and to your friends with you.
  • NIRV

    "I'd like to reply to you and to your friends who are with you.
  • NLT

    "I will answer you and all your friends, too.
  • MSG

    "Well, I'm going to show you that you don't know what you're talking about, neither you nor your friends.
  • GNB

    I am going to answer you and your friends too.
  • NET

    I will reply to you, and to your friends with you.
  • ERVEN

    "Job, I want to answer you and your friends here with you.
Total 16 Verses, Current Verse 4 of Total Verses 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References