MHB
9. וְכִֽי H3588 ־ CPUN יָמוּת H4191 VQY3MS מֵת H4191 עָלָיו H5921 PREP-3MS בְּפֶתַע H6621 פִּתְאֹם H6597 ADV וְטִמֵּא H2930 רֹאשׁ H7218 NMS נִזְרוֹ H5145 וְגִלַּח H1548 רֹאשׁוֹ H7218 CMS-3MS בְּיוֹם H3117 B-NMS טָהֳרָתוֹ H2893 בַּיּוֹם H3117 B-NMS הַשְּׁבִיעִי H7637 D-ONUM יְגַלְּחֶֽנּוּ H1548 ׃ EPUN

BHS
9. וְכִי־יָמוּת מֵת עָלָיו בְּפֶתַע פִּתְאֹם וְטִמֵּא רֹאשׁ נִזְרוֹ וְגִלַּח רֹאשׁוֹ בְּיוֹם טָהֳרָתוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלְּחֶנּוּ ׃

WLC
9. וְכִי־יָמוּת מֵת עָלָיו בְּפֶתַע פִּתְאֹם וְטִמֵּא רֹאשׁ נִזְרֹו וְגִלַּח רֹאשֹׁו בְּיֹום טָהֳרָתֹו בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי יְגַלְּחֶנּוּ׃

ALEP
9. ט וכי ימות מת עליו בפתע פתאם וטמא ראש נזרו--וגלח ראשו ביום טהרתו ביום השביעי יגלחנו



KJV
9. And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

AMP
9. And if any man dies very suddenly beside him, and he has defiled his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day shall he shave it.

KJVP
9. And if H3588 any man H4191 VQY3MS die H4191 very H6621 suddenly H6597 ADV by H5921 PREP-3MS him , and he hath defiled H2930 the head H7218 NMS of his consecration H5145 ; then he shall shave H1548 his head H7218 CMS-3MS in the day H3117 B-NMS of his cleansing H2893 , on the seventh H7637 D-ONUM day H3117 B-NMS shall he shave H1548 it .

YLT
9. `And when the dead dieth beside him in an instant, suddenly, and he hath defiled the head of his separation, then he hath shaved his head in the day of his cleansing; on the seventh day he doth shave it,

ASV
9. And if any man die very suddenly beside him, and he defile the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

WEB
9. "If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.

NASB
9. "If someone dies very suddenly in his presence, so that his dedicated head becomes unclean, he shall shave his head on the day of his purification, that is, on the seventh day.

ESV
9. "And if any man dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it.

RV
9. And if any man die very suddenly beside him, and he defile the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

RSV
9. "And if any man dies very suddenly beside him, and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it.

NKJV
9. ' And if anyone dies very suddenly beside him, and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it.

MKJV
9. And if any man dies very suddenly beside him, and he has defiled the head of his consecration, then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day he shall shave it.

AKJV
9. And if any man die very suddenly by him, and he has defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

NRSV
9. If someone dies very suddenly nearby, defiling the consecrated head, then they shall shave the head on the day of their cleansing; on the seventh day they shall shave it.

NIV
9. "`If someone dies suddenly in his presence, thus defiling the hair he has dedicated, he must shave his head on the day of his cleansing--the seventh day.

NIRV
9. " 'Suppose someone dies suddenly in front of them. That makes the hair they have set apart to the Lord "unclean." So they must shave their heads on the day they will be made "clean." That is the seventh day.

NLT
9. "If someone falls dead beside them, the hair they have dedicated will be defiled. They must wait for seven days and then shave their heads. Then they will be cleansed from their defilement.

MSG
9. "If someone should die suddenly in your presence, so that your consecrated head is ritually defiled, you must shave your head on the day of your purifying, that is, the seventh day.

GNB
9. If your consecrated hair is defiled because you are right beside someone who suddenly dies, you must wait seven days and then shave your head; and so you become ritually clean.

NET
9. "'If anyone dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head, then he must shave his head on the day of his purification— on the seventh day he must shave it.

ERVEN
9. So if you are with someone when they suddenly die, you will be unclean and you will have to shave the hair from your head. You must do that on the seventh day of your purification ceremony when you are made clean.