MHB
10. אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּירָא H3372 כִּי H3588 CONJ עִמְּךָ H5973 PREP-2MS ־ CPUN אָנִי H589 PPRO-1MS אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּשְׁתָּע H8159 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS אִמַּצְתִּיךָ H553 אַף H637 CONJ ־ CPUN עֲזַרְתִּיךָ H5826 אַף H637 CONJ ־ CPUN תְּמַכְתִּיךָ H8551 בִּימִין H3225 צִדְקִֽי H6664 ׃ EPUN

BHS
10. אַל־תִּירָא כִּי עִמְּךָ־אָנִי אַל־תִּשְׁתָּע כִּי־אֲנִי אֱלֹהֶיךָ אִמַּצְתִּיךָ אַף־עֲזַרְתִּיךָ אַף־תְּמַכְתִּיךָ בִּימִין צִדְקִי ׃

WLC
10. אַל־תִּירָא כִּי עִמְּךָ־אָנִי אַל־תִּשְׁתָּע כִּי־אֲנִי אֱלֹהֶיךָ אִמַּצְתִּיךָ אַף־עֲזַרְתִּיךָ אַף־תְּמַכְתִּיךָ בִּימִין צִדְקִי׃

ALEP
10. י אל תירא כי עמך אני אל תשתע כי אני אלהיך אמצתיך אף עזרתיך--אף תמכתיך בימין צדקי



KJV
10. Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

AMP
10. Fear not [there is nothing to fear], for I am with you; do not look around you in terror and be dismayed, for I am your God. I will strengthen and harden you to difficulties, yes, I will help you; yes, I will hold you up and retain you with My [victorious] right hand of rightness and justice. [Acts 18:10.]

KJVP
10. Fear H3372 thou not H408 NPAR ; for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] with H5973 PREP-2MS thee : be not H408 NPAR dismayed H8159 ; for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] thy God H430 CMP-2MS : I will strengthen H553 thee ; yea H637 CONJ , I will help H5826 thee ; yea H637 CONJ , I will uphold H8551 thee with the right hand H3225 of my righteousness H6664 .

YLT
10. Be not afraid, for with thee I [am], Look not around, for I [am] thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.

ASV
10. Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

WEB
10. Don't you be afraid, for I am with you; don't be dismayed, for I am your God; I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

NASB
10. Fear not, I am with you; be not dismayed; I am your God. I will strengthen you, and help you, and uphold you with my right hand of justice.

ESV
10. fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.

RV
10. Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

RSV
10. fear not, for I am with you, be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my victorious right hand.

NKJV
10. Fear not, for I [am] with you; Be not dismayed, for I [am] your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.'

MKJV
10. Do not fear; for I am with you; be not dismayed; for I am your God. I will make you strong; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of My righteousness.

AKJV
10. Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

NRSV
10. do not fear, for I am with you, do not be afraid, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my victorious right hand.

NIV
10. So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

NIRV
10. So do not be afraid. I am with you. Do not be terrified. I am your God. I will make you strong and help you. My powerful right hand will take good care of you. I always do what is right.

NLT
10. Don't be afraid, for I am with you. Don't be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.

MSG
10. Don't panic. I'm with you. There's no need to fear for I'm your God. I'll give you strength. I'll help you. I'll hold you steady, keep a firm grip on you.

GNB
10. Do not be afraid---I am with you! I am your God---let nothing terrify you! I will make you strong and help you; I will protect you and save you.

NET
10. Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened, for I am your God! I strengthen you— yes, I help you— yes, I uphold you with my saving right hand!

ERVEN
10. Don't worry—I am with you. Don't be afraid—I am your God. I will make you strong. I will help you. I will support you with my right hand that brings victory.