MHB
26. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוּדָה H3063 אֶל H413 PREP ־ CPUN אֶחָיו H251 NMP-3MS מַה H4100 IPRO ־ CPUN בֶּצַע H1215 NMS כִּי H3588 CONJ נַהֲרֹג H2026 אֶת H853 PART ־ CPUN אָחִינוּ H251 וְכִסִּינוּ H3680 אֶת H853 PART ־ CPUN דָּמֽוֹ H1818 ׃ EPUN

BHS
26. וַיֹּאמֶר יְהוּדָה אֶל־אֶחָיו מַה־בֶּצַע כִּי נַהֲרֹג אֶת־אָחִינוּ וְכִסִּינוּ אֶת־דָּמוֹ ׃

WLC
26. וַיֹּאמֶר יְהוּדָה אֶל־אֶחָיו מַה־בֶּצַע כִּי נַהֲרֹג אֶת־אָחִינוּ וְכִסִּינוּ אֶת־דָּמֹו׃

ALEP
26. כו ויאמר יהודה אל אחיו  מה בצע כי נהרג את אחינו וכסינו את דמו



KJV
26. And Judah said unto his brethren, What profit [is it] if we slay our brother, and conceal his blood?

AMP
26. And Judah said to his brothers, What do we gain if we slay our brother and conceal his blood?

KJVP
26. And Judah H3063 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP his brethren H251 NMP-3MS , What H4100 IPRO profit H1215 NMS [ is ] [ it ] if H3588 CONJ we slay H2026 our brother H251 , and conceal H3680 his blood H1818 ?

YLT
26. And Judah saith unto his brethren, `What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?

ASV
26. And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

WEB
26. Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

NASB
26. Judah said to his brothers: "What is to be gained by killing our brother and concealing his blood?

ESV
26. Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

RV
26. And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

RSV
26. Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

NKJV
26. So Judah said to his brothers, "What profit [is there] if we kill our brother and conceal his blood?

MKJV
26. And Judah said to his brothers, What profit is it if we should kill our brother and hide his blood?

AKJV
26. And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

NRSV
26. Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

NIV
26. Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

NIRV
26. Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and try to cover up what we've done?

NLT
26. Judah said to his brothers, "What will we gain by killing our brother? His blood would just give us a guilty conscience.

MSG
26. Judah said, "Brothers, what are we going to get out of killing our brother and concealing the evidence?

GNB
26. Judah said to his brothers, "What will we gain by killing our brother and covering up the murder?

NET
26. Then Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and cover up his blood?

ERVEN
26. So Judah said to his brothers, "What profit will we get if we kill our brother and hide his death?