MHB
37. וַיָּמֻתוּ H4191 הָֽאֲנָשִׁים H582 D-NMP מוֹצִאֵי H3318 דִבַּת H1681 ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS רָעָה H7451 AFS בַּמַּגֵּפָה H4046 לִפְנֵי H6440 L-CMP יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN

BHS
37. וַיָּמֻתוּ הָאֲנָשִׁים מוֹצִאֵי דִבַּת־הָאָרֶץ רָעָה בַּמַּגֵּפָה לִפְנֵי יְהוָה ׃

WLC
37. וַיָּמֻתוּ הָאֲנָשִׁים מֹוצִאֵי דִבַּת־הָאָרֶץ רָעָה בַּמַּגֵּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃

ALEP
37. לז וימתו האנשים מוצאי דבת הארץ רעה--במגפה לפני יהוה



KJV
37. Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.

AMP
37. Even those men who brought the evil report of the land died by a plague before the Lord. [Heb. 3:17-19; Jude 5-7.]

KJVP
37. Even those men H376 that did bring up H3318 the evil H7451 AFS report H1681 upon the land H776 D-GFS , died H4191 by the plague H4046 before H6440 L-CMP the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
37. even the men bringing out an evil account of the land die by the plague before Jehovah;

ASV
37. even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.

WEB
37. even those men who did bring up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.

NASB
37. these men who had given out the bad report about the land were struck down by the LORD and died.

ESV
37. the men who brought up a bad report of the land- died by plague before the LORD.

RV
37. even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before the LORD.

RSV
37. the men who brought up an evil report of the land, died by plague before the LORD.

NKJV
37. those very men who brought the evil report about the land, died by the plague before the LORD.

MKJV
37. even those men that brought up the evil report upon the land died by the plague before Jehovah.

AKJV
37. Even those men that did bring up the evil report on the land, died by the plague before the LORD.

NRSV
37. the men who brought an unfavorable report about the land died by a plague before the LORD.

NIV
37. these men responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the LORD.

NIRV
37. Those men were to blame for spreading the bad report. So the Lord struck them down. They died of a plague.

NLT
37. were struck dead with a plague before the LORD.

MSG
37. all these men died. Having spread false rumors of the land, they died in a plague, confronted by GOD.

GNB
37. (SEE 14:36)

NET
37. those men who produced the evil report about the land, died by the plague before the LORD.

ERVEN
37. The men were responsible for spreading the trouble among the Israelites. So the Lord caused a sickness to kill all those men.