MHB
5. גַּם H1571 CONJ ־ CPUN שֶׁמֶשׁ H8121 לֹא H3808 NADV ־ CPUN רָאָה H7200 VQQ3MS וְלֹא H3808 W-NADV יָדָע H3045 נַחַת H5183 לָזֶה H2088 מִזֶּֽה H2088 ׃ EPUN

BHS
5. עָשִׂיתִי לִי גַּנּוֹת וּפַרְדֵּסִים וְנָטַעְתִּי בָהֶם עֵץ כָּל־פֶּרִי ׃

WLC
5. גַּם־שֶׁמֶשׁ לֹא־רָאָה וְלֹא יָדָע נַחַת לָזֶה מִזֶּה׃

ALEP
5. ה גם שמש לא ראה ולא ידע נחת לזה מזה



KJV
5. Moreover he hath not seen the sun, nor known [any thing:] this hath more rest than the other.

AMP
5. Moreover, he has not seen the sun nor had any knowledge, yet he [the stillborn child] has rest rather than he [who is aware of all that he has missed and all that he would not have had to suffer].

KJVP
5. Moreover H1571 CONJ he hath not H3808 NADV seen H7200 VQQ3MS the sun H8121 , nor H3808 W-NADV known H3045 [ any ] [ thing ] : this H2088 hath more rest H5183 than the other H2088 .

YLT
5. Even the sun he hath not seen nor known, more rest hath this than that.

ASV
5. moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:

WEB
5. Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other.

NASB
5. though it has not seen or known the sun, yet the dead child is at rest rather than such a man.

ESV
5. Moreover, it has not seen the sun or known anything, yet it finds rest rather than he.

RV
5. moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:

RSV
5. moreover it has not seen the sun or known anything; yet it finds rest rather than he.

NKJV
5. Though it has not seen the sun or known [anything,] this has more rest than that man,

MKJV
5. Also he has not seen the sun, nor known anything. This one has more rest than the other.

AKJV
5. Moreover he has not seen the sun, nor known any thing: this has more rest than the other.

NRSV
5. moreover it has not seen the sun or known anything; yet it finds rest rather than he.

NIV
5. Though it never saw the sun or knew anything, it has more rest than does that man--

NIRV
5. It didn't even see the sun. It didn't know anything at all. But it has more rest than that man does.

NLT
5. and he would never have seen the sun or known of its existence. Yet he would have had more peace than in growing up to be an unhappy man.

MSG
5. It sees nothing and knows nothing, but is better off by far than anyone living.

GNB
5. It never sees the light of day or knows what life is like, but at least it has found rest---

NET
5. though it never saw the light of day nor knew anything, yet it has more rest than that man—

ERVEN
5. The baby never saw the sun and never knew anything. But the baby finds more rest than the man who never enjoyed what God gave him.