MHB
40. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֶשָּׂא H5375 VQY1MS אֶל H413 PREP ־ CPUN שָׁמַיִם H8064 NMP יָדִי H3027 CFS-1MS וְאָמַרְתִּי H559 W-VQQ1MS חַי H2416 AMS אָנֹכִי H595 PPRO-1MS לְעֹלָֽם H5769 L-NMS ׃ EPUN
BHS
40. כִּי־אֶשָּׂא אֶל־שָׁמַיִם יָדִי וְאָמַרְתִּי חַי אָנֹכִי לְעֹלָם ׃
WLC
40. כִּי־אֶשָּׂא אֶל־שָׁמַיִם יָדִי וְאָמַרְתִּי חַי אָנֹכִי לְעֹלָם׃
ALEP
40. מ כי אשא אל שמים ידי {ס} ואמרתי חי אנכי לעלם {ר}
KJV
40. For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
AMP
40. For I lift up My hand to heaven and swear, As I live forever,
KJVP
40. For H3588 CONJ I lift up H5375 VQY1MS my hand H3027 CFS-1MS to H413 PREP heaven H8064 NMP , and say H559 W-VQQ1MS , I H595 PPRO-1MS live H2416 AMS forever H5769 L-NMS .
YLT
40. For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live -- to the age!
ASV
40. For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
WEB
40. For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,
NASB
40. "To the heavens I raise my hand and swear: As surely as I live forever,
ESV
40. For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever,
RV
40. For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
RSV
40. For I lift up my hand to heaven, and swear, As I live for ever,
NKJV
40. For I raise My hand to heaven, And say, "[As] I live forever,
MKJV
40. For I lift up My hand to Heaven and say, I live forever!
AKJV
40. For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
NRSV
40. For I lift up my hand to heaven, and swear: As I live forever,
NIV
40. I lift my hand to heaven and declare: As surely as I live for ever,
NIRV
40. I raise my hand to heaven. Here is the oath I take. You can be sure that I live forever.
NLT
40. Now I raise my hand to heaven and declare, "As surely as I live,
MSG
40. I raise my hand in solemn oath; I say, 'I'm always around. By that very life I promise:
GNB
40. As surely as I am the living God, I raise my hand and I vow
NET
40. For I raise up my hand to heaven, and say, 'As surely as I live forever,
ERVEN
40. I raise my hand toward heaven and make this promise. As surely as I live forever, these things will happen!