MHB
13. וְיָתֵד H3489 תִּהְיֶה H1961 W-VQQ3MS לְךָ L-PPRO-2MS עַל H5921 PREP ־ CPUN אֲזֵנֶךָ H240 וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS בְּשִׁבְתְּךָ H3427 חוּץ H2351 וְחָפַרְתָּה H2658 בָהּ CPUN וְשַׁבְתָּ H7725 וְכִסִּיתָ H3680 אֶת H853 PART ־ CPUN צֵאָתֶֽךָ H6627 ׃ EPUN

BHS
13. וְיָד תִּהְיֶה לְךָ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְיָצָאתָ שָׁמָּה חוּץ ׃

WLC
13. וְיָד תִּהְיֶה לְךָ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְיָצָאתָ שָׁמָּה חוּץ׃

ALEP
13. יג ויד תהיה לך מחוץ למחנה ויצאת שמה חוץ



KJV
13. And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

AMP
13. And you shall have a paddle or shovel among your weapons, and when you sit down outside [to relieve yourself], you shall dig a hole with it and turn back and cover up what has come from you.

KJVP
13. And thou shalt have H1961 W-VQQ3MS a paddle H3489 upon H5921 PREP thy weapon H240 ; and it shall be H1961 W-VQQ3MS , when thou wilt ease H3427 thyself abroad H2351 , thou shalt dig H2658 therewith , and shalt turn back H7725 and cover H3680 that which cometh H6627 from thee :

YLT
13. and a nail thou hast on thy staff, and it hath been, in thy sitting without, that thou hast digged with it, and turned back, and covered thy filth;

ASV
13. and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

WEB
13. and you shall have a paddle among your weapons; and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you:

NASB
13. Outside the camp you shall have a place set aside to be used as a latrine.

ESV
13. And you shall have a trowel with your tools, and when you sit down outside, you shall dig a hole with it and turn back and cover up your excrement.

RV
13. and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

RSV
13. and you shall have a stick with your weapons; and when you sit down outside, you shall dig a hole with it, and turn back and cover up your excrement.

NKJV
13. "and you shall have an implement among your equipment, and when you sit down outside, you shall dig with it and turn and cover your refuse.

MKJV
13. And you shall have a paddle on your weapon. And it shall be, when you sit down outside, you shall dig with it, and shall turn back and cover that which comes from you.

AKJV
13. And you shall have a paddle on your weapon; and it shall be, when you will ease yourself abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you:

NRSV
13. With your utensils you shall have a trowel; when you relieve yourself outside, you shall dig a hole with it and then cover up your excrement.

NIV
13. As part of your equipment have something to dig with, and when you relieve yourself, dig a hole and cover up your excrement.

NIRV
13. Keep a shovel among your tools. When you go to the toilet, dig a hole. Then cover up your waste.

NLT
13. Each of you must have a spade as part of your equipment. Whenever you relieve yourself, dig a hole with the spade and cover the excrement.

MSG
13. Along with your weapons have a stick with you. After you relieve yourself, dig a hole with the stick and cover your excrement.

GNB
13. Carry a stick as part of your equipment, so that when you have a bowel movement you can dig a hole and cover it up.

NET
13. You must have a spade among your other equipment and when you relieve yourself outside you must dig a hole with the spade and then turn and cover your excrement.

ERVEN
13. Among your weapons, you must also carry a stick to dig with. Then, when you relieve yourself, you must dig a hole and cover it up.