MHB
BHS
WLC
ALEP
KJV
25. Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, {SCJ}Thou hast said. {SCJ.}
AMP
25. Judas, the betrayer, said, Surely it is not I, is it, Master? He said to him, You have stated [the fact].
KJVP
25. Then G1161 CONJ Judas G2455 N-NSM , which betrayed G3860 V-PAP-NSM him G846 P-ASM , answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S , Master G4461 HEB , is G1510 V-PXI-1S it I G1473 P-1NS ? He said G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Thou G4771 P-2NS hast said G2036 V-2AAI-2S . {SCJ.}
YLT
25. And Judas -- he who delivered him up -- answering said, `Is it I, Rabbi?` He saith to him, `Thou hast said.`
ASV
25. And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.
WEB
25. Judas, who betrayed him, answered, "It isn't me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."
NASB
25. Then Judas, his betrayer, said in reply, "Surely it is not I, Rabbi?" He answered, "You have said so."
ESV
25. Judas, who would betray him, answered, "Is it I, Rabbi?" He said to him, "You have said so."
RV
25. And Judas, which betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.
RSV
25. Judas, who betrayed him, said, "Is it I, Master?" He said to him, "You have said so."
NKJV
25. Then Judas, who was betraying Him, answered and said, "Rabbi, is it I?" He said to him, "You have said it."
MKJV
25. And answering, the one betraying Him, Judas, said, Master, Not am I the one? He said to him, You said it.
AKJV
25. Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said to him, You have said.
NRSV
25. Judas, who betrayed him, said, "Surely not I, Rabbi?" He replied, "You have said so."
NIV
25. Then Judas, the one who would betray him, said, "Surely not I, Rabbi?" Jesus answered, "Yes, it is you."
NIRV
25. Judas was the one who was going to hand him over. He said, "It's not I, Rabbi, is it?" Jesus answered, "Yes. It is you."
NLT
25. Judas, the one who would betray him, also asked, "Rabbi, am I the one?" And Jesus told him, "You have said it."
MSG
25. Then Judas, already turned traitor, said, "It isn't me, is it, Rabbi?" Jesus said, "Don't play games with me, Judas."
GNB
25. Judas, the traitor, spoke up. "Surely, Teacher, you don't mean me?" he asked. Jesus answered, "So you say."
NET
25. Then Judas, the one who would betray him, said, "Surely not I, Rabbi?" Jesus replied, "You have said it yourself."
ERVEN
25. Then Judas, the very one who would hand him over, said to Jesus, "Teacher, surely I am not the one you are talking about, am I?" Jesus answered, "Yes, it is you."