MHB
BHS
14. וָאֶעֱשֶׂה לְמַעַן שְׁמִי לְבִלְתִּי הֵחֵל לְעֵינֵי הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִים לְעֵינֵיהֶם ׃

WLC
14. וָאֶעֱשֶׂה לְמַעַן שְׁמִי לְבִלְתִּי הֵחֵל לְעֵינֵי הַגֹּויִם אֲשֶׁר הֹוצֵאתִים לְעֵינֵיהֶם׃

ALEP
14. יד ואעשה למען שמי לבלתי החל לעיני הגוים אשר הוצאתים לעיניהם



KJV
14. But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.

AMP
14. But I acted for My name's sake, that it should not be profaned before the [heathen] nations in whose sight I brought them out.

KJVP
14. But I wrought H6213 for my name\'s sake H4616 L-CONJ , that it should not H1115 L-NPAR be polluted H2490 VHQ3MS before H5869 the heathen H1471 D-NMP , in whose H834 RPRO sight H5869 L-CMD-3MP I brought them out H3318 .

YLT
14. And I do [it] for My name's sake, Not to pollute [it] before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them forth.

ASV
14. But I wrought for my names sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

WEB
14. But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

NASB
14. but I acted for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations in whose presence I had brought them out.

ESV
14. But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.

RV
14. But I wrought for my name-s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

RSV
14. But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.

NKJV
14. "But I acted for My name's sake, that it should not be profaned before the Gentiles, in whose sight I had brought them out.

MKJV
14. But I worked for My name's sake, so that it should not be profaned before the nations in whose sight I brought them out.

AKJV
14. But I worked for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.

NRSV
14. But I acted for the sake of my name, so that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.

NIV
14. But for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

NIRV
14. " ' "But I wanted my name to be honored. I kept it from being treated as if it were not holy. I did not want that to happen in front of the nations. They had seen me bring Israel out of Egypt.

NLT
14. But again I held back in order to protect the honor of my name before the nations who had seen my power in bringing Israel out of Egypt.

MSG
14. But I thought better of it and acted out of who I was, not by what I felt, so that I might be honored and not blasphemed by the nations who had seen me bring them out.

GNB
14. But I did not, since that would have brought dishonor to my name among the nations which had seen me lead Israel out of Egypt.

NET
14. I acted for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations in whose sight I had brought them out.

ERVEN
14. But I did not destroy them. The other nations saw me bring Israel out of Egypt. I did not want to ruin my good name, so I did not destroy Israel in front of those other people.