MHB
19. אֵיךְ H349 הָיוּ H1961 VQQ3MP לְשַׁמָּה H8047 כְרָגַע H7281 סָפוּ H5486 תַמּוּ H8552 מִן H4480 PREP ־ CPUN בַּלָּהֽוֹת H1091 B-NFP ׃ EPUN

BHS
19. אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן־בַּלָּהוֹת ׃

WLC
19. אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן־בַּלָּהֹות׃

ALEP
19. יט   איך היו לשמה כרגע    ספו תמו מן-בלהות



KJV
19. How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

AMP
19. How they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors!

KJVP
19. How H349 are H1961 VQQ3MP they [ brought ] into desolation H8047 , as in a moment H7281 ! they are utterly consumed H5486 with H4480 PREP terrors H1091 B-NFP .

YLT
19. How have they become a desolation as in a moment, They have been ended -- consumed from terrors.

ASV
19. How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

WEB
19. How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

NASB
19. How suddenly they are devastated; undone by disasters forever!

ESV
19. How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!

RV
19. How are they become a desolation in a moment! they are utterly consumed with terrors.

RSV
19. How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!

NKJV
19. Oh, how they are [brought] to desolation, as in a moment! They are utterly consumed with terrors.

MKJV
19. How have they been brought into grief, as in a moment! They are fully eaten up with terrors,

AKJV
19. How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

NRSV
19. How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!

NIV
19. How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

NIRV
19. It will happen very suddenly. A terrible death will take them away completely.

NLT
19. In an instant they are destroyed, completely swept away by terrors.

MSG
19. In the blink of an eye, disaster! A blind curve in the dark, and--nightmare!

GNB
19. They are instantly destroyed; they go down to a horrible end.

NET
19. How desolate they become in a mere moment! Terrifying judgments make their demise complete!

ERVEN
19. Trouble can come suddenly, and they will be ruined. Terrible things can happen to them, and they will be finished.