MHB
49. גַּם H1571 CONJ ־ CPUN בָּבֶל H894 LFS לִנְפֹּל H5307 חַֽלְלֵי H2491 יִשְׂרָאֵל H3478 גַּם H1571 CONJ ־ CPUN לְבָבֶל H894 נָפְלוּ H5307 VQQ3MP חַֽלְלֵי H2491 כָל H3605 CMS ־ CPUN הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
BHS
49. גַּם־בָּבֶל לִנְפֹּל חַלְלֵי יִשְׂרָאֵל גַּם־לְבָבֶל נָפְלוּ חַלְלֵי כָל־הָאָרֶץ ׃
WLC
49. גַּם־בָּבֶל לִנְפֹּל חַלְלֵי יִשְׂרָאֵל גַּם־לְבָבֶל נָפְלוּ חַלְלֵי כָל־הָאָרֶץ׃
ALEP
49. מט גם בבל לנפל חללי ישראל גם לבבל נפלו חללי כל הארץ
KJV
49. As Babylon [hath caused] the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
AMP
49. As Babylon caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all [her] land.
KJVP
49. As H1571 CONJ Babylon H894 LFS [ hath ] [ caused ] the slain H2491 of Israel H3478 to fall H5307 , so H1571 CONJ at Babylon H894 shall fall H5307 VQQ3MP the slain H2491 of all H3605 CMS the earth H776 D-GFS .
YLT
49. Even Babylon [is] to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth.
ASV
49. As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
WEB
49. As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
NASB
49. Babylon, too, must fall, O slain of Israel, as at the hands of Babylon have fallen the slain of all the earth.
ESV
49. Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth.
RV
49. As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
RSV
49. Babylon must fall for the slain of Israel, as for Babylon have fallen the slain of all the earth.
NKJV
49. As Babylon [has caused] the slain of Israel to fall, So at Babylon the slain of all the earth shall fall.
MKJV
49. As Babylon is to fall for the dead of Israel, so at Babylon the dead of all the earth shall fall.
AKJV
49. As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
NRSV
49. Babylon must fall for the slain of Israel, as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
NIV
49. "Babylon must fall because of Israel's slain, just as the slain in all the earth have fallen because of Babylon.
NIRV
49. "Babylon's people have killed my people Israel. They have also killed people all over the earth. So now Babylon itself must fall.
NLT
49. "Just as Babylon killed the people of Israel and others throughout the world, so must her people be killed.
MSG
49. "Babylon must fall-- compensation for the war dead in Israel. Babylonians will be killed because of all that Babylonian killing.
GNB
49. Babylonia caused the death of people all over the world, and now Babylonia will fall because it caused the death of so many Israelites. I, the LORD, have spoken."
NET
49. "Babylon must fall because of the Israelites she has killed, just as the earth's mortally wounded fell because of Babylon.
ERVEN
49. "Babylon killed people from Israel. Babylon killed people from every place on earth. So Babylon must fall!