MHB
15. וַיִּרְאֶהָ H7200 יְהוּדָה H3063 וַֽיַּחְשְׁבֶהָ H2803 לְזוֹנָה H2181 כִּי H3588 CONJ כִסְּתָה H3680 פָּנֶֽיהָ H6440 ׃ EPUN

BHS
15. וַיִּרְאֶהָ יְהוּדָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לְזוֹנָה כִּי כִסְּתָה פָּנֶיהָ ׃

WLC
15. וַיִּרְאֶהָ יְהוּדָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לְזֹונָה כִּי כִסְּתָה פָּנֶיהָ׃

ALEP
15. טו ויראה יהודה ויחשבה לזונה  כי כסתה פניה



KJV
15. When Judah saw her, he thought her [to be] an harlot; because she had covered her face.

AMP
15. When Judah saw her, he thought she was a harlot or devoted prostitute [under a vow to her goddess], for she had covered her face [as such women did].

KJVP
15. When Judah H3063 saw H7200 her , he thought H2803 her [ to ] [ be ] a harlot H2181 ; because H3588 CONJ she had covered H3680 her face H6440 .

YLT
15. And Judah seeth her, and reckoneth her for a harlot, for she hath covered her face,

ASV
15. When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face.

WEB
15. When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.

NASB
15. When Judah saw her, he mistook her for a harlot, since she had covered her face.

ESV
15. When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face.

RV
15. When Judah saw her, he thought her to be an harlot; for she had covered her face.

RSV
15. When Judah saw her, he thought her to be a harlot, for she had covered her face.

NKJV
15. When Judah saw her, he thought she [was] a harlot, because she had covered her face.

MKJV
15. When Judah saw her, he thought she was a harlot, because she had covered her face.

AKJV
15. When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.

NRSV
15. When Judah saw her, he thought her to be a prostitute, for she had covered her face.

NIV
15. When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face.

NIRV
15. Judah saw her. He thought she was a prostitute because she had covered her face with a veil.

NLT
15. Judah noticed her and thought she was a prostitute, since she had covered her face.

MSG
15. Judah saw her and assumed she was a prostitute since she had veiled her face.

GNB
15. When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, because she had her face covered.

NET
15. When Judah saw her, he thought she was a prostitute because she had covered her face.

ERVEN
15. Judah traveled on that road and saw her, but he thought that she was a prostitute. (Her face was covered with a veil like a prostitute.)