MHB
5. וְכֹל H3605 W-CMS ׀ CPUN שִׂיחַ H7880 CMS הַשָּׂדֶה H7704 D-NMS טֶרֶם H2962 ADV יִֽהְיֶה H1961 VQY3MS בָאָרֶץ H776 BD-GFS וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN עֵשֶׂב H6212 NMS הַשָּׂדֶה H7704 D-NMS טֶרֶם H2962 ADV יִצְמָח H6779 VQY3MS כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV הִמְטִיר H4305 VHQ3MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהִים H430 EDP עַל H5921 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS וְאָדָם H120 W-NMS אַיִן H369 ADV לַֽעֲבֹד H5647 L-VQFC אֶת H853 PART ־ CPUN הָֽאֲדָמָֽה H127 D-NFS ׃ EPUN

BHS
5. וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכָל־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמָח כִּי לֹא הִמְטִיר יְהוָה אֱלֹהִים עַל־הָאָרֶץ וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת־הָאֲדָמָה ׃

WLC
5. וְכֹל ׀ שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכָל־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמָח כִּי לֹא הִמְטִיר יְהוָה אֱלֹהִים עַל־הָאָרֶץ וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת־הָאֲדָמָה׃

ALEP
5. ה וכל שיח השדה טרם יהיה בארץ וכל עשב השדה טרם יצמח  כי לא המטיר יהוה אלהים על הארץ ואדם אין לעבד את האדמה



KJV
5. And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and [there was] not a man to till the ground.

AMP
5. When no plant of the field was yet in the earth and no herb of the field had yet sprung up, for the Lord God had not [yet] caused it to rain upon the earth and there was no man to till the ground,

KJVP
5. And every H3605 W-CMS plant H7880 CMS of the field H7704 D-NMS before H2962 ADV it was H1961 VQY3MS in the earth H776 BD-GFS , and every H3605 W-CMS herb H6212 NMS of the field H7704 D-NMS before H2962 ADV it grew H6779 VQY3MS : for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS God H430 EDP had not H3808 NADV caused it to rain H4305 VHQ3MS upon H5921 PREP the earth H776 D-GFS , and [ there ] [ was ] not H369 ADV a man H120 W-NMS to till H5647 L-VQFC the ground H127 D-NFS .

YLT
5. and no shrub of the field is yet in the earth, and no herb of the field yet sprouteth, for Jehovah God hath not rained upon the earth, and a man there is not to serve the ground,

ASV
5. And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Jehovah God had not caused it to rain upon the earth: and there was not a man to till the ground;

WEB
5. No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,

NASB
5. while as yet there was no field shrub on earth and no grass of the field had sprouted, for the LORD God had sent no rain upon the earth and there was no man to till the soil,

ESV
5. When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up- for the LORD God had not caused it to rain on the land, and there was no man to work the ground,

RV
5. And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground;

RSV
5. when no plant of the field was yet in the earth and no herb of the field had yet sprung up -- for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was no man to till the ground;

NKJV
5. before any plant of the field was in the earth and before any herb of the field had grown. For the LORD God had not caused it to rain on the earth, and [there was] no man to till the ground;

MKJV
5. And every shrub of the field was not yet on the earth, and every plant of the field had not yet sprung up, for Jehovah God had not caused it to rain upon the earth, and there was no man to till the ground.

AKJV
5. And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain on the earth, and there was not a man to till the ground.

NRSV
5. when no plant of the field was yet in the earth and no herb of the field had yet sprung up-- for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was no one to till the ground;

NIV
5. and no shrub of the field had yet appeared on the earth and no plant of the field had yet sprung up, for the LORD God had not sent rain on the earth and there was no man to work the ground,

NIRV
5. At that time, bushes had not appeared on the earth. Plants had not come up in the fields. The Lord God had not sent rain on the earth. And there wasn't any man to work the ground.

NLT
5. neither wild plants nor grains were growing on the earth. The LORD God had not yet sent rain to water the earth, and there were no people to cultivate the soil.

MSG
5. At the time GOD made Earth and Heaven, before any grasses or shrubs had sprouted from the ground--GOD hadn't yet sent rain on Earth, nor was there anyone around to work the ground

GNB
5. there were no plants on the earth and no seeds had sprouted, because he had not sent any rain, and there was no one to cultivate the land;

NET
5. Now no shrub of the field had yet grown on the earth, and no plant of the field had yet sprouted, for the LORD God had not caused it to rain on the earth, and there was no man to cultivate the ground.

ERVEN
5. This was before there were plants on the earth. Nothing was growing in the fields because the Lord God had not yet made it rain on the earth, and there was no one to care for the plants.