MHB
5. חֶבְלֵי H2256 שְׁאוֹל H7585 NMS סְבָבוּנִי H5437 קִדְּמוּנִי H6923 VPQ3MP-1MS מוֹקְשֵׁי H4170 מָֽוֶת H4194 NMS ׃ EPUN
BHS
5. אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי ׃
WLC
5. אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי׃
ALEP
5. ה אפפוני חבלי-מות ונחלי בליעל יבעתוני
KJV
5. The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
AMP
5. The cords of Sheol (the place of the dead) surrounded me; the snares of death confronted and came upon me.
KJVP
5. The sorrows H2256 of hell H7585 NMS compassed me about H5437 : the snares H4170 of death H4194 NMS prevented H6923 VPQ3MP-1MS me .
YLT
5. Cords of Sheol have surrounded me, Before me have been snares of death.
ASV
5. The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
WEB
5. The cords of Sheol were round about me; The snares of death came on me.
NASB
5. The breakers of death surged round about me; the menacing floods terrified me.
ESV
5. the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
RV
5. The cords of Sheol were round about me: the snares of death came on me.
RSV
5. the cords of Sheol entangled me, the snares of death confronted me.
NKJV
5. The sorrows of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.
MKJV
5. The sorrows of hell surrounded me; the snares of death confronted me.
AKJV
5. The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
NRSV
5. the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
NIV
5. The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.
NIRV
5. The ropes of the grave were tight around me. Death set its trap in front of me.
NLT
5. The grave wrapped its ropes around me; death laid a trap in my path.
MSG
5. Hell's ropes cinched me tight; death traps barred every exit.
GNB
5. The danger of death was around me, and the grave set its trap for me.
NET
5. The ropes of Sheol tightened around me, the snares of death trapped me.
ERVEN
5. The ropes of the grave wrapped around me. Death set its trap right there in front of me.