הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
MHB
BHS

WLC

ALEP



KJV
7. The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all [men] through him might believe.

AMP
7. This man came to witness, that he might testify of the Light, that all men might believe in it [adhere to it, trust it, and rely upon it] through him.

KJVP
7. The same G3778 D-NSM came G2064 V-2AAI-3S for G1519 PREP a witness G3141 N-ASF , to G2443 CONJ bear witness G3140 V-AAS-3S of G4012 PREP the G3588 T-GSN Light G5457 N-GSN , that G2443 CONJ all G3956 A-NPM [ men ] through G1223 PREP him G846 P-GSM might believe G4100 V-AAS-3P .

YLT
7. this one came for testimony, that he might testify about the Light, that all might believe through him;

ASV
7. The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.

WEB
7. The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.

NASB
7. He came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him.

ESV
7. He came as a witness, to bear witness about the light, that all might believe through him.

RV
7. The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.

RSV
7. He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him.

NKJV
7. This man came for a witness, to bear witness of the Light, that all through him might believe.

MKJV
7. This one came as a witness, to bear witness concerning the Light, so that all might believe through him.

AKJV
7. The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

NRSV
7. He came as a witness to testify to the light, so that all might believe through him.

NIV
7. He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all men might believe.

NIRV
7. He came to give witness about that light. He gave witness so that all people could believe.

NLT
7. to tell about the light so that everyone might believe because of his testimony.

MSG
7. to point out the way to the Life-Light. He came to show everyone where to look, who to believe in.

GNB
7. who came to tell people about the light, so that all should hear the message and believe.

NET
7. He came as a witness to testify about the light, so that everyone might believe through him.

ERVEN
7. He came to tell people about the light. Through him all people could hear about the light and believe.



Notes

No Verse Added

Total 51 Verses, Current Verse 7 of Total Verses 51
  • KJV

    The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
  • AMP

    This man came to witness, that he might testify of the Light, that all men might believe in it adhere to it, trust it, and rely upon it through him.
  • KJVP

    The same G3778 D-NSM came G2064 V-2AAI-3S for G1519 PREP a witness G3141 N-ASF , to G2443 CONJ bear witness G3140 V-AAS-3S of G4012 PREP the G3588 T-GSN Light G5457 N-GSN , that G2443 CONJ all G3956 A-NPM men through G1223 PREP him G846 P-GSM might believe G4100 V-AAS-3P .
  • YLT

    this one came for testimony, that he might testify about the Light, that all might believe through him;
  • ASV

    The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.
  • WEB

    The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.
  • NASB

    He came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him.
  • ESV

    He came as a witness, to bear witness about the light, that all might believe through him.
  • RV

    The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.
  • RSV

    He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him.
  • NKJV

    This man came for a witness, to bear witness of the Light, that all through him might believe.
  • MKJV

    This one came as a witness, to bear witness concerning the Light, so that all might believe through him.
  • AKJV

    The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
  • NRSV

    He came as a witness to testify to the light, so that all might believe through him.
  • NIV

    He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all men might believe.
  • NIRV

    He came to give witness about that light. He gave witness so that all people could believe.
  • NLT

    to tell about the light so that everyone might believe because of his testimony.
  • MSG

    to point out the way to the Life-Light. He came to show everyone where to look, who to believe in.
  • GNB

    who came to tell people about the light, so that all should hear the message and believe.
  • NET

    He came as a witness to testify about the light, so that everyone might believe through him.
  • ERVEN

    He came to tell people about the light. Through him all people could hear about the light and believe.
Total 51 Verses, Current Verse 7 of Total Verses 51
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References