MHB
7. וַֽיִּמְצָאָהּ H4672 מַלְאַךְ H4397 יְהוָה H3068 EDS עַל H5921 PREP ־ CPUN עֵין H5869 CMS הַמַּיִם H4325 D-CMS בַּמִּדְבָּר H4057 עַל H5921 PREP ־ CPUN הָעַיִן H5869 בְּדֶרֶךְ H1870 B-NMS שֽׁוּר H7793 ׃ EPUN
BHS
7. וַיִּמְצָאָהּ מַלְאַךְ יְהוָה עַל־עֵין הַמַּיִם בַּמִּדְבָּר עַל־הָעַיִן בְּדֶרֶךְ שׁוּר ׃
WLC
7. וַיִּמְצָאָהּ מַלְאַךְ יְהוָה עַל־עֵין הַמַּיִם בַּמִּדְבָּר עַל־הָעַיִן בְּדֶרֶךְ שׁוּר׃
ALEP
7. ז וימצאה מלאך יהוה על עין המים--במדבר על העין בדרך שור
KJV
7. And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
AMP
7. But the Angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness on the road to Shur.
KJVP
7. And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS found H4672 her by H5921 PREP a fountain H5869 CMS of water H4325 D-CMS in the wilderness H4057 , by H5921 PREP the fountain H5869 in the way H1870 B-NMS to Shur H7793 .
YLT
7. And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way [to] Shur,
ASV
7. And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
WEB
7. The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
NASB
7. The LORD'S messenger found her by a spring in the wilderness, the spring on the road to Shur,
ESV
7. The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
RV
7. And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
RSV
7. The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
NKJV
7. Now the Angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
MKJV
7. And the Angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
AKJV
7. And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
NRSV
7. The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
NIV
7. The angel of the LORD found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.
NIRV
7. The angel of the Lord found Hagar near a spring of water in the desert. The spring was beside the road to Shur.
NLT
7. The angel of the LORD found Hagar beside a spring of water in the wilderness, along the road to Shur.
MSG
7. An angel of GOD found her beside a spring in the desert; it was the spring on the road to Shur.
GNB
7. The angel of the LORD met Hagar at a spring in the desert on the road to Shur
NET
7. The LORD's angel found Hagar near a spring of water in the desert— the spring that is along the road to Shur.
ERVEN
7. The Angel of the Lord found Hagar near a spring of water in the desert. The spring was by the road to Shur.