MHB
4. לֵב H3820 NMS חֲכָמִים H2450 AMP בְּבֵית H1004 B-CMS אֵבֶל H60 וְלֵב H3820 NMS כְּסִילִים H3684 NMP בְּבֵית H1004 B-CMS שִׂמְחָֽה H8057 ׃ EPUN

BHS
4. הִגְדַּלְתִּי מַעֲשָׂי בָּנִיתִי לִי בָּתִּים נָטַעְתִּי לִי כְּרָמִים ׃

WLC
4. לֵב חֲכָמִים בְּבֵית אֵבֶל וְלֵב כְּסִילִים בְּבֵית שִׂמְחָה׃

ALEP
4. ד לב חכמים בבית אבל ולב כסילים בבית שמחה



KJV
4. The heart of the wise [is] in the house of mourning; but the heart of fools [is] in the house of mirth.

AMP
4. The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of mirth and sensual joy.

KJVP
4. The heart H3820 NMS of the wise H2450 AMP [ is ] in the house H1004 B-CMS of mourning H60 ; but the heart H3820 NMS of fools H3684 NMP [ is ] in the house H1004 B-CMS of mirth H8057 .

YLT
4. The heart of the wise [is] in a house of mourning, And the heart of fools in a house of mirth.

ASV
4. The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

WEB
4. The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

NASB
4. The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of mirth.

ESV
4. The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of mirth.

RV
4. The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

RSV
4. The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

NKJV
4. The heart of the wise [is] in the house of mourning, But the heart of fools [is] in the house of mirth.

MKJV
4. The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of laughter.

AKJV
4. The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

NRSV
4. The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

NIV
4. The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.

NIRV
4. Those who are wise are found where there is sorrow. But foolish people are found where there is pleasure.

NLT
4. A wise person thinks a lot about death, while a fool thinks only about having a good time.

MSG
4. Sages invest themselves in hurt and grieving. Fools waste their lives in fun and games.

GNB
4. Someone who is always thinking about happiness is a fool. A wise person thinks about death.

NET
4. The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of merrymaking.

ERVEN
4. A wise person thinks about death, but a fool thinks only about having a good time.