MHB
6. לְמַעַן H4616 L-CONJ יֵדְעוּ H3045 ׀ PUNC דּוֹר H1755 אַחֲרוֹן H314 בָּנִים H1121 NMP יִוָּלֵדוּ H3205 יָקֻמוּ H6965 וִֽיסַפְּרוּ H5608 W-VPY3MP לִבְנֵיהֶֽם H1121 ׃ EPUN
BHS
6. לְמַעַן יֵדְעוּ דּוֹר אַחֲרוֹן בָּנִים יִוָּלֵדוּ יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶם ׃
WLC
6. לְמַעַן יֵדְעוּ ׀ דֹּור אַחֲרֹון בָּנִים יִוָּלֵדוּ יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶם׃
ALEP
6. ו למען ידעו דור אחרון--בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם
KJV
6. That the generation to come might know [them, even] the children [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children:
AMP
6. That the generation to come might know them, that the children still to be born might arise and recount them to their children,
KJVP
6. That H4616 L-CONJ the generation H1755 to come H314 might know H3045 [ them , ] [ even ] the children H1121 NMP [ which ] should be born H3205 ; [ who ] should arise H6965 and declare H5608 W-VPY3MP [ them ] to their children H1121 :
YLT
6. So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,
ASV
6. That the generation to come might know them, even the children that should be born; Who should arise and tell them to their children,
WEB
6. That the generation to come might know, even the children who should be born; Who should arise and tell their children,
NASB
6. That the next generation might come to know, children yet to be born. In turn they were to recite them to their children,
ESV
6. that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children,
RV
6. That the generation to come might know {cf15i them}, even the children which should be born; who should arise and tell {cf15i them} to their children:
RSV
6. that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children,
NKJV
6. That the generation to come might know [them,] The children [who] would be born, [That] they may arise and declare [them] to their children,
MKJV
6. so that the generation to come might know; sons shall be born, and they shall arise and tell their sons,
AKJV
6. That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
NRSV
6. that the next generation might know them, the children yet unborn, and rise up and tell them to their children,
NIV
6. so that the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.
NIRV
6. Then those born later would know his laws. Even their children yet to come would know them. And they in turn would tell their children.
NLT
6. so the next generation might know them-- even the children not yet born-- and they in turn will teach their own children.
MSG
6. So the next generation would know, and all the generations to come-- Know the truth and tell the stories so their children
GNB
6. so that the next generation might learn them and in turn should tell their children.
NET
6. so that the next generation, children yet to be born, might know about them. They will grow up and tell their descendants about them.
ERVEN
6. Then the next generation, even the children not yet born, would learn the law. And they would be able to teach it to their own children.