MHB
21. וַתַּעֲבֹר H5674 הַמִּנְחָה H4503 עַל H5921 ־ CPUN פָּנָיו H6440 CMP-3MS וְהוּא H1931 W-PPRO-3MS לָן H3885 בַּלַּֽיְלָה H3915 ־ CPUN הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS בַּֽמַּחֲנֶֽה H4264 ׃ EPUN

BHS
21. וַאֲמַרְתֶּם גַּם הִנֵּה עַבְדְּךָ יַעֲקֹב אַחֲרֵינוּ כִּי־אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהֹלֶכֶת לְפָנָי וְאַחֲרֵי־כֵן אֶרְאֶה פָנָיו אוּלַי יִשָּׂא פָנָי ׃

WLC
21. וַאֲמַרְתֶּם גַּם הִנֵּה עַבְדְּךָ יַעֲקֹב אַחֲרֵינוּ כִּי־אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהֹלֶכֶת לְפָנָי וְאַחֲרֵי־כֵן אֶרְאֶה פָנָיו אוּלַי יִשָּׂא פָנָי׃

ALEP
21. כא ואמרתם--גם הנה עבדך יעקב אחרינו  כי אמר אכפרה פניו במנחה ההלכת לפני ואחרי כן אראה פניו אולי ישא פני



KJV
21. So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

AMP
21. So the present went on before him, and he himself lodged that night in the camp.

KJVP
21. So went H5674 the present H4503 over before H5921 him : and himself H1931 W-PPRO-3MS lodged H3885 that H1931 D-PPRO-3MS night H3915 in the company H4264 .

YLT
21. and the present passeth over before his face, and he hath lodged during that night in the camp.

ASV
21. So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.

WEB
21. So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the camp.

NASB
21. and be sure to add, 'Your servant Jacob is right behind us.'" For Jacob reasoned, "If I first appease him with gifts that precede me, then later, when I face him, perhaps he will forgive me."

ESV
21. So the present passed on ahead of him, and he himself stayed that night in the camp.

RV
21. So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.

RSV
21. So the present passed on before him; and he himself lodged that night in the camp.

NKJV
21. So the present went on over before him, but he himself lodged that night in the camp.

MKJV
21. And the present went over before him. And he himself lodged that night in the camp.

AKJV
21. So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

NRSV
21. So the present passed on ahead of him; and he himself spent that night in the camp.

NIV
21. So Jacob's gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp.

NIRV
21. So Jacob's gifts went on ahead of him. But he himself spent the night in the camp.

NLT
21. So the gifts were sent on ahead, while Jacob himself spent that night in the camp.

MSG
21. So his gifts went before him while he settled down for the night in the camp.

GNB
21. He sent the gifts on ahead of him and spent that night in camp.

NET
21. So the gifts were sent on ahead of him while he spent that night in the camp.

ERVEN
21. So Jacob sent the gifts to Esau, but he stayed that night in the camp.