MHB
12. נַהַם H5099 כַּכְּפִיר H3715 זַעַף H2197 מֶלֶךְ H4428 NMS וּכְטַל H2919 עַל H5921 PREP ־ CPUN עֵשֶׂב H6212 NMS רְצוֹנֽוֹ H7522 ׃ EPUN

BHS
12. נַהַם כַּכְּפִיר זַעַף מֶלֶךְ וּכְטַל עַל־עֵשֶׂב רְצוֹנוֹ ׃

WLC
12. נַהַם כַּכְּפִיר זַעַף מֶלֶךְ וּכְטַל עַל־עֵשֶׂב רְצֹונֹו׃

ALEP
12. יב   נהם ככפיר זעף מלך    וכטל על-עשב רצונו



KJV
12. The king’s wrath [is] as the roaring of a lion; but his favour [is] as dew upon the grass.

AMP
12. The king's wrath is as terrifying as the roaring of a lion, but his favor is as [refreshing as] dew upon the grass. [Hos. 14:5.]

KJVP
12. The king H4428 NMS \'s wrath H2197 [ is ] as the roaring H5099 of a lion H3715 ; but his favor H7522 [ is ] as dew H2919 upon H5921 PREP the grass H6212 NMS .

YLT
12. The wrath of a king [is] a growl as of a young lion, And as dew on the herb his good-will.

ASV
12. The kings wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass.

WEB
12. The king's wrath is like the roaring of a lion, But his favor is like dew on the grass.

NASB
12. The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor, like dew on the grass.

ESV
12. A king's wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass.

RV
12. The king-s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

RSV
12. A king's wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew upon the grass.

NKJV
12. The king's wrath [is] like the roaring of a lion, But his favor [is] like dew on the grass.

MKJV
12. The king's wrath is like the roaring of a lion; but his favor is like dew on the grass.

AKJV
12. The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew on the grass.

NRSV
12. A king's anger is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass.

NIV
12. A king's rage is like the roar of a lion, but his favour is like dew on the grass.

NIRV
12. A king's anger is like a lion's roar. But his favor is like dew on the grass.

NLT
12. The king's anger is like a lion's roar, but his favor is like dew on the grass.

MSG
12. Mean-tempered leaders are like mad dogs; the good-natured are like fresh morning dew.

GNB
12. The king's anger is like the roar of a lion, but his favor is like welcome rain.

NET
12. A king's wrath is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.

ERVEN
12. The shouts of an angry king are like a roaring lion, but his kind words are like a gentle rain falling softly on the grass.