MHB
7. וְנָתַתִּי H5414 אֶת H853 PART ־ CPUN פָּנַי H6440 NMP-1MS בָּהֶם CPUN מֵהָאֵשׁ H784 יָצָאוּ H3318 וְהָאֵשׁ H784 תֹּֽאכְלֵם H398 וִֽידַעְתֶּם H3045 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS בְּשׂוּמִי H7760 B-VQFC-1MS אֶת H853 PART ־ CPUN פָּנַי H6440 NMP-1MS בָּהֶֽם CPUN ׃ EPUN

BHS
7. וְנָתַתִּי אֶת־פָּנַי בָּהֶם מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּשׂוּמִי אֶת־פָּנַי בָּהֶם ׃

WLC
7. וְנָתַתִּי אֶת־פָּנַי בָּהֶם מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּשׂוּמִי אֶת־פָּנַי בָּהֶם׃

ALEP
7. ז ונתתי את פני בהם--מהאש יצאו והאש תאכלם וידעתם כי אני יהוה בשומי את פני בהם



KJV
7. And I will set my face against them; they shall go out from [one] fire, and [another] fire shall devour them; and ye shall know that I [am] the LORD, when I set my face against them.

AMP
7. And I will set My face against them; they shall go out from one fire and another fire shall devour them, and you shall know (understand and realize) that I am the Lord, when I set My face against them.

KJVP
7. And I will set H5414 my face H6440 NMP-1MS against them ; they shall go out H3318 from [ one ] fire H784 , and [ another ] fire H784 shall devour H398 them ; and ye shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS , when I set H7760 B-VQFC-1MS my face H6440 NMP-1MS against them .

YLT
7. And I have set My face against them, From the fire they have gone forth, And the fire doth consume them, And ye have known that I [am] Jehovah, In My setting My face against them.

ASV
7. And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah, when I set my face against them.

WEB
7. I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.

NASB
7. I will set my face against them; they have escaped from the fire, but the fire shall devour them. Thus you shall know that I am the LORD, when I turn my face against them.

ESV
7. And I will set my face against them. Though they escape from the fire, the fire shall yet consume them, and you will know that I am the LORD, when I set my face against them.

RV
7. And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.

RSV
7. And I will set my face against them; though they escape from the fire, the fire shall yet consume them; and you will know that I am the LORD, when I set my face against them.

NKJV
7. 'and I will set My face against them. They will go out from [one] fire, but [another] fire shall devour them. Then you shall know that I [am] the LORD, when I set My face against them.

MKJV
7. And I will set My face against them; they shall go out from the fire, and the fire shall devour them. And you shall know that I am Jehovah when I set My face against them.

AKJV
7. And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and you shall know that I am the LORD, when I set my face against them.

NRSV
7. I will set my face against them; although they escape from the fire, the fire shall still consume them; and you shall know that I am the LORD, when I set my face against them.

NIV
7. I will set my face against them. Although they have come out of the fire, the fire will yet consume them. And when I set my face against them, you will know that I am the LORD.

NIRV
7. I will turn against them. They might have come out of the fire. But the fire will destroy them anyway. I will turn against them. Then they will know that I am the Lord.

NLT
7. And I will see to it that if they escape from one fire, they will fall into another. When I turn against them, you will know that I am the LORD.

MSG
7. I am dead set against them. Even though at one time they got out of the fire charred, the fire's going to burn them up. When I take my stand against them, you'll realize that I am GOD.

GNB
7. and will punish them. They have escaped one fire, but now fire will burn them up. When I punish them, you will know that I am the LORD.

NET
7. I will set my face against them— although they have escaped from the fire, the fire will still consume them! Then you will know that I am the LORD, when I set my face against them.

ERVEN
7. "I will punish those people. But some of them will be like the sticks that don't burn completely. They will be punished, but they will not be destroyed completely. You will see that I punished them, and you will know that I am the Lord!