MHB
5. יוֹדוּךָ H3034 עַמִּים H5971 NMP ׀ PUNC אֱלֹהִים H430 EDP יוֹדוּךָ H3034 עַמִּים H5971 NMP כֻּלָּֽם H3605 CMS-3MP ׃ EPUN
BHS
5. יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה ׃
WLC
5. יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁור וּלְאֻמִּים ׀ בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה׃
ALEP
5. ה ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה
KJV
5. Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
AMP
5. Let the peoples praise You [turn away from their idols] and give thanks to You, O God; let all the peoples praise and give thanks to You!
KJVP
5. Let the people H5971 NMP praise H3034 thee , O God H430 EDP ; let all H3605 CMS-3MP the people H5971 NMP praise H3034 thee .
YLT
5. Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples -- all of them.
ASV
5. Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
WEB
5. Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
NASB
5. May the nations be glad and shout for joy; for you govern the peoples justly, you guide the nations upon the earth. Selah
ESV
5. Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!
RV
5. Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.
RSV
5. Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee!
NKJV
5. Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.
MKJV
5. Let the peoples give thanks to You, O God; let all the peoples praise You.
AKJV
5. Let the people praise you, O God; let all the people praise you.
NRSV
5. Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you.
NIV
5. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
NIRV
5. God, may the nations praise you. May all of the people on earth praise you.
NLT
5. May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.
MSG
5. God! Let people thank and enjoy you. Let all people thank and enjoy you.
GNB
5. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you!
NET
5. Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you!
ERVEN
5. May the people praise you, God! May all people praise you.