MHB
6. אֶרֶץ H776 GFS מִצְרַיִם H4714 EFS לְפָנֶיךָ H6440 L-CMP-2MS הִוא H1931 PPRO-3FS בְּמֵיטַב H4315 הָאָרֶץ H776 D-GFS הוֹשֵׁב H3427 אֶת H853 PART ־ CPUN אָבִיךָ H1 NMS וְאֶת H853 PART ־ CPUN אַחֶיךָ H251 CMP-2MS יֵשְׁבוּ H3427 VQY3MP בְּאֶרֶץ H776 B-GFS גֹּשֶׁן H1657 וְאִם H518 W-PART ־ CPUN יָדַעְתָּ H3045 VQQ2MS וְיֶשׁ H3426 ־ CPUN בָּם B-PPRO-3MP אַנְשֵׁי H376 CMP ־ CPUN חַיִל H2428 NMS וְשַׂמְתָּם H7760 שָׂרֵי H8269 CMP מִקְנֶה H4735 NMS עַל H5921 PREP ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN לִֽי L-PPRO-1MS ׃ EPUN

BHS
6. אֶרֶץ מִצְרַיִם לְפָנֶיךָ הִוא בְּמֵיטַב הָאָרֶץ הוֹשֵׁב אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אַחֶיךָ יֵשְׁבוּ בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן וְאִם־יָדַעְתָּ וְיֶשׁ־בָּם אַנְשֵׁי־חַיִל וְשַׂמְתָּם שָׂרֵי מִקְנֶה עַל־אֲשֶׁר־לִי ׃

WLC
6. אֶרֶץ מִצְרַיִם לְפָנֶיךָ הִוא בְּמֵיטַב הָאָרֶץ הֹושֵׁב אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אַחֶיךָ יֵשְׁבוּ בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן וְאִם־יָדַעְתָּ וְיֶשׁ־בָּם אַנְשֵׁי־חַיִל וְשַׂמְתָּם שָׂרֵי מִקְנֶה עַל־אֲשֶׁר־לִי׃

ALEP
6. ו ארץ מצרים לפניך הוא--במיטב הארץ הושב את אביך ואת אחיך  ישבו בארץ גשן--ואם ידעת ויש בם אנשי חיל ושמתם שרי מקנה על אשר לי



KJV
6. The land of Egypt [is] before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest [any] men of activity among them, then make them rulers over my cattle.

AMP
6. The land of Egypt is before you; make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them live in the land of Goshen. And if you know of any men of ability among them, put them in charge of my cattle.

KJVP
6. The land H776 GFS of Egypt H4714 EFS [ is ] before H6440 L-CMP-2MS thee ; in the best H4315 of the land H776 D-GFS make thy father H1 NMS and brethren H251 CMP-2MS to dwell H3427 ; in the land H776 B-GFS of Goshen H1657 let them dwell H3427 VQY3MP : and if H518 W-PART thou knowest H3045 VQQ2MS [ any ] men H376 CMP of activity H2428 NMS among them , then make H7760 them rulers H8269 CMP over my H5921 PREP cattle H4735 NMS .

YLT
6. the land of Egypt is before thee; in the best of the land cause thy father and thy brethren to dwell -- they dwell in the land of Goshen, and if thou hast known, and there are among them men of ability, then thou hast set them heads over the cattle I have.`

ASV
6. the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and thy brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle.

WEB
6. The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my cattle."

NASB
6. the land of Egypt is at your disposal; settle your father and brothers in the pick of the land."

ESV
6. The land of Egypt is before you. Settle your father and your brothers in the best of the land. Let them settle in the land of Goshen, and if you know any able men among them, put them in charge of my livestock."

RV
6. the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and thy brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle.

RSV
6. The land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best of the land; let them dwell in the land of Goshen; and if you know any able men among them, put them in charge of my cattle."

NKJV
6. "The land of Egypt [is] before you. Have your father and brothers dwell in the best of the land; let them dwell in the land of Goshen. And if you know [any] competent men among them, then make them chief herdsmen over my livestock."

MKJV
6. The land of Egypt is before you. Make your father and brothers to live in the best of the land; in the land of Goshen let them live. And if you know men of ability among them, then make them overseers of livestock, over what is mine.

AKJV
6. The land of Egypt is before you; in the best of the land make your father and brothers to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if you know any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.

NRSV
6. The land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best part of the land; let them live in the land of Goshen; and if you know that there are capable men among them, put them in charge of my livestock."

NIV
6. and the land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best part of the land. Let them live in Goshen. And if you know of any among them with special ability, put them in charge of my own livestock."

NIRV
6. The land of Egypt is open to you. Settle your father and brothers in the best part of the land. Let them live in Goshen. Do any of them have special skills? If they do, put them in charge of my own livestock."

NLT
6. choose any place in the entire land of Egypt for them to live. Give them the best land of Egypt. Let them live in the region of Goshen. And if any of them have special skills, put them in charge of my livestock, too."

MSG
6. Egypt welcomes them. Settle your father and brothers on the choicest land--yes, give them Goshen. And if you know any among them that are especially good at their work, put them in charge of my own livestock."

GNB
6. the land of Egypt is theirs. Let them settle in the region of Goshen, the best part of the land. And if there are any capable men among them, put them in charge of my own livestock."

NET
6. The land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best region of the land. They may live in the land of Goshen. If you know of any highly capable men among them, put them in charge of my livestock."

ERVEN
6. You can choose any place in Egypt for them to live. Give your father and your brothers the best land. Let them live in the land of Goshen. And if they are skilled shepherds, they can also care for my cattle."